Deutsch » Portugiesisch

I . stricken [ˈʃtrɪkən] VERB trans

II . stricken [ˈʃtrɪkən] VERB intr

strömen VERB intr +sein

Riemen <-s, -> [ˈri:mən] SUBST m

1. Riemen (Band):

tira f
cinto m

2. Riemen (Ruder):

remo m

Keilriemen <-s, -> SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach vorn zur Gehäusemündung hin werden die Striemen oft spärlicher, so dass größere Bereiche und Strecken einfarbig gelb bleiben.
de.wikipedia.org
Die Striemen sind durch Zickzackverlauf oder Verästelungen verbunden.
de.wikipedia.org
Das Seil kann in solchen Fällen Abschürfungen, Prellungen oder Striemen verursachen.
de.wikipedia.org
Alle Anwesenden, sowohl die Toten als auch die Davongekommenen, wiesen rote Striemen und Wundmale am Körper auf.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche des geschliffenen Felsen sieht man zahlreiche parallele Striemen, die im Seitenabstand von 10 – 20 cm etwa in west-östlicher Richtung verlaufen.
de.wikipedia.org
Die blauen Streifen im Gewebe werden mit blauen Striemen von Schlägen assoziiert.
de.wikipedia.org
Parallel zu den Anwachsstreifen verlaufen dunkelbraune, durch schmale weißliche Querbänder unterbrochene Striemen.
de.wikipedia.org
Drei Tage nach dem Vorfall sollen noch blutige Striemen vorhanden gewesen sein.
de.wikipedia.org
Die Schuppen am hinteren Teil des Körpers haben parallele Striemen, an den Schultern sind sie strahlig gestreift.
de.wikipedia.org
Schlimme Prügel, verbunden mit blutigen Striemen auf dem Rücken, die er von einem Lehrer bezog, ließen ihn zum wiederholten Male zum Schulabbrecher werden und die Mittelschule relegierte ihn.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Striemen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português