Übersetzungen für „Strippenzieher“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Korkenzieher <-s, Korkenzieher> SUBST m

Korkenzieher

vývrtka f

Schraubenzieher <-s, Schraubenzieher> SUBST m

Schraubenzieher

šroubovák m

strippen ugs

strippen

[perf u] dělat stryptýz

Stripper <m, -s, Stripper> ugs

Stripper

striptér m

Stripperin <f, Stripperin, -nen>

Stripperin

striptérka f

Schuhanzieher <m>

Schuhanzieher

lžíce f na obouvání

Bezieher <-s, Bezieher> SUBST m

Bezieher (Ware, Gehalt)

odběratel m

Bezieher (Zeitung)

abonent m

Erzieher <-s, Erzieher> SUBST m

Erzieher

vychovatel m

Drahtzieher <-s, Drahtzieher> SUBST m fig

Drahtzieher

šedá eminence f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der politisch ahnungslose Schneidermeister wird damit so zum Spielball politischer Strippenzieher, die ihn für ihre Ziele zu instrumentalisieren suchen.

de.wikipedia.org

Besonders in angelsächsischen Ländern wird die Bezeichnung häufig für einen Strippenzieher mit bösen Absichten verwendet.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden reift heran, ohne dass die kaiserlich-österreichischen Strippenzieher im Hintergrund etwas davon ahnen.

de.wikipedia.org

Hier sind bestimmte Hauptakteure, Strippenzieher im Fokus.

de.wikipedia.org