Übersetzungen für „Tätlichkeit“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Zärtlichkeit SUBST f

Zärtlichkeit

ømhet m/f

Zärtlichkeit (Liebkosung)

kjærtegn nt

Ähnlichkeit SUBST f

Ähnlichkeit

likhet m/f

Höflichkeit SUBST f

Höflichkeit

høflighet m/f

Möglichkeit SUBST f

Möglichkeit

mulighet m/f

Gemütlichkeit SUBST f

Gemütlichkeit

hygge m/f

Gemütlichkeit

gemyttlighet m/f

Behaglichkeit SUBST f

Behaglichkeit

hygge m/f

Wirklichkeit SUBST f

Wirklichkeit

virkelighet m/f

Öffentlichkeit SUBST f

Öffentlichkeit

offentlighet m/f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Tätlichkeit bezeichnet man im Sport ein stark regelwidriges Verhalten gegen den Körper eines Gegners ohne die Aussicht, in den Besitz des Spielgerätes zu gelangen.

de.wikipedia.org

In Folge kam es zu Tätlichkeiten von Seiten „gewaltfreier“ Protestierender gegen Mitglieder des Schwarzen Blocks.

de.wikipedia.org

Den gab es damals für Tätlichkeiten was eine Reduzierung eines Spielers für die restliche Spielzeit zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Teilnehmer einen Knochenbruch erlitten hatte, wurden Tätlichkeiten in den Gruppen untersagt.

de.wikipedia.org

Es wurde verzeichnet, dass zunehmende Gewalt gegen Journalisten stattfand; die Polizei war in einige dieser Tätlichkeiten verwickelt.

de.wikipedia.org

Dies kann ein grobes Foulspiel, eine Tätlichkeit oder Beleidigung sein.

de.wikipedia.org

Nach Tätlichkeiten gegen einen Polizisten wurden er und seine Bande von Soldaten aufgespürt; nur ein Soldat überlebte die nachfolgende Schießerei.

de.wikipedia.org

Auch Vergehen gegen den Schiedsrichter selbst, seine Assistenten oder Zuschauer werden als Tätlichkeiten gelistet.

de.wikipedia.org

Torrichter dürfen aber auch dem Schiedsrichter bei strittigen Fouls oder bei Tätlichkeiten im Strafraum zur Seite stehen.

de.wikipedia.org

Schließlich schaukelten sich die Streitereien über Hutungen, Felder und Reisungen bis zu Tätlichkeiten und „Scharmützeln“ hoch.

de.wikipedia.org