Übersetzungen für „Tönung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Wohnung SUBST f

Wohnung

domicilium nt

Ahnung SUBST f

Ahnung (Vorgefühl)

praesensio <-onis> f m. Gen obi. [rerum futurarum]

Ahnung (Vermutung)

suspicio <-onis> f m. Gen obi. [deorum]

von etw. keine Ahnung haben

imperitum esse alcis rei

Losung SUBST f

Losung

tessera f

Losung

signum nt

Krönung SUBST f

Krönung

coronatio <-onis> f

Mahnung SUBST f

1. (Ermahnung)

Mahnung

(ad)monitio <-onis> f

2. (Mahnbrief)

Mahnung

monitum nt

Meinung SUBST f

Meinung

sententia f

Meinung

opinio <-onis> f

meiner Meinung nach

meā sententiā

einer Meinung sein

consentire

anderer Meinung sein als ...

aliter sentire ac ...

eine gute Meinung von jmdm. haben

bene de alqo existimare

seine Meinung äußern

sententiam dicere

Öffnung SUBST f

Öffnung

foramen <-minis> nt

Öffnung

hiatus <-us> m [terrae]

Ordnung SUBST f (Reihenfolge; Geordnetsein)

Ordnung

ordo <-dinis> m

etw. in Ordnung bringen

alqd in ordinem redigere

jmd. zur Ordnung rufen

reprehendere alqm

Ordnung halten

ordinem (con)servare

es ist in Ordnung

rectum est

in Ordnung

recte

Warnung SUBST f

Warnung

monitio <-onis> f

(nicht) auf jmds. Warnungen hören

alci monenti (non) obtemperare

Störung SUBST f

Störung

perturbatio <-onis> f

Störung

impedimentum nt

Störung (bei der Arbeit, beim Lernen)

interpellatio <-onis> f

Tötung SUBST f

fahrlässige Tötung JUR

homicidium nt voluntarium

tönen VERB (klingen)

tönen

sonare <sonui>

Tonne SUBST f (Fass)

Tonne

dolium nt

Ölung SUBST f

die Letzte Ölung

extrema unctio <-onis> f

Übung SUBST f

Übung

exercitatio <-onis> f

Übung (praktische Erfahrung)

usus <-us> m

Übung (in etw.) haben

usum (alcis rei) habēre

Atmung SUBST f

Atmung

respiratio <-onis> f

Ehrung SUBST f

Ehrung

honor <-noris> m

Fügung SUBST f (Schicksalsfügung)

Fügung

consilium nt divinum

Gärung SUBST f

Gärung

fermentatio <-onis> f

Ladung SUBST f

1.

Ladung

onus <oneris> nt

2. JUR (Vorladung)

Ladung

vocatio <-onis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die weißliche Oberseite hat eine hell gelbbraune oder zimtfarbene Tönung.

de.wikipedia.org

Das Hals- und Kopfgefieder der Männchen ist hier am hellsten, die Tönung erreicht hier eine honiggelbe Färbung.

de.wikipedia.org

Zuweilen sind zusätzliche sekundäre 3 bis 6 Mitteldornen mit grauer Tönung vorhanden.

de.wikipedia.org

In der Praxis haben sich fünf Kategorien für die Lichtdurchlässigkeit der Tönung durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Auf seinem Lauf hat das Wasser des Flusses weitgehend eine bernsteinfarbige Tönung.

de.wikipedia.org

Die Unterwolle ist dicht und weich, von schiefergrauer Tönung und mit Haaren versehen, die etwa zwei Drittel der Länge der Deckhaare erreichen.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind dunkel schwach violett getönt und etwas heller grün im oberen Bereich, Gelegentlich hat er einen blau schimmernde Tönung und weiße Oberschenkelbüschel.

de.wikipedia.org

Meist wird im Vorfeld mit einer Kupfer-Gold- oder Kupfer-Rot-Tönung gearbeitet.

de.wikipedia.org

Brillengläser aus Kunststoff bieten viel mehr Möglichkeiten, was die Tönung betrifft.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell ist reich schokoladenbraun mit einer rostbraunen Tönung.

de.wikipedia.org