-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Türmchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Türm·chen <-s, -> [ˈtʏrmçən] SUBST nt
Türmchen ARCHIT Verkleinerungsform von Turm
Siehe auch: Turm
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1764 :
Auf dem Mittelteil des Schwetzinger Schlosses wird ein Observatorium gebaut, mit einem kupfergedeckten Türmchen, 3,25 m im Durchmesser, und einem schmalen Umgang, der direkt vom Schlafzimmer des Fürsten aus zu erreichen war.
1769, 3.Juni:
iwrwww2.fzk.de1764 :
On top of the central building of the palace at Schwetzingen an observatory was built, topped with a copper-plated turret of 3.25 m diameter, and surrounded by a small catwalk accessible directly from the bedroom of the prince.
1769, June 3rd:
iwrwww2.fzk.deDie Falter fliegen zumeist von Juni bis August, seltener noch Anfang September.
Die Eiablage erfolgt in kleinen Türmchen an der Nahrungspflanze.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deThe moths fly mostly from June to August, rarer still in early September.
Eggs are laid in small turrets at the food plant.
Remarks:
www.pyrgus.deUnser LED Ice Lite schmückt die Giebel, die Balkone und Terrassen des Hauses.
Der golden, warm-weiße Farbton verleiht dem Hotel und seinen Türmchen ein märchenhaftes und gleichzeitig sehr elegantes Erscheinungsbild.
Die beiden mächtigen Bäume vor dem Haus erstrahlen passend zum Hauptgebäude in einer warm-weißen Pracht aus LED String Lite Lichterketten.
www.mk-illumination.comMK Illumination enhanced the unique charm of the Traumhotel and its beautiful surrounding landscape with a simple but very effective lighting scheme.
LED Ice Lites adorned the hotel’s gables, balconies and terraces, while golden warm-white shades gave the hotel and its turrets a magical and elegant appearance.
To complement the main building, two large trees in front of the hotel were bathed in warm-white LED String Lites.
www.mk-illumination.comTurm-Suite mit Blick auf Knightsbridge
Mit ihrer einzigartigen Lage in den Türmchen des Gebäudes bieten diese drei atemberaubenden Suiten individuelle Grundrisse und besonders viel Charakter.
Diese Suiten spiegeln die Architektur des Hotels in geschwungenen Wänden und einem runden Interieur mit großzügigem offenem Design wider.
www.mandarinoriental.deKnightsbridge Turret Suite
Enjoying a unique location in the turrets of the building, these three stunning suites offer individual layouts and boundless character.
Reflecting the exterior architecture of the hotel with curved walls and circular interiors, these suites enjoy a spacious open plan design.
www.mandarinoriental.deDer Tempel umfasste 440 Sitzplätze für Männer und 304 für Frauen.
Von außen wurde die Aufmerksamkeit auf eine große Kuppel mit einem Türmchen und zwei weitere Türmchen an den Ecken der Stirnseite gelenkt.
Die Fassade aus zweifarbigem Sichtmauerwerk wurde von Rosetten-Fenstern und einer feinen Formensprache mit typisch romantischen orientalischen Motiven durchbrochen.
tourism.olomouc.euArchitecturally, the synagogue interior was exceptionally ornate, with seating for 440 men and 304 women.
From the outside, attention was attracted by a large dome with a spire and two further turrets on each corner of the frontage.
The facade of two-colored fair-faced brickwork was punctuated with windows featuring rosettes and other delicately detailed patterns derived from typically romantic oriental motifs.
tourism.olomouc.euVon hier aus können Sie eine der zahlreichen Wanderungen unternehmen oder einfach nur die Aussicht geniessen.
Das Restaurant im Pavillionstil mit einem in einer steilen Helmspitze auslaufendem Türmchen, bietet Platz für 90 Personen und ist vom 21. April - 27. Oktober 2013 täglich von 09.30 bis 18.30 Uhr für Sie geöffnet.
www.jungfrau.chYou can make it a starting point for one of the many walks or simply enjoy the view.
The pavilion-style restaurant with a steep helmet peak and small turrets can accommodate 90 persons and is open daily from 21 April to 27 October 2013 from 9:30 AM to 6:30 PM.
www.jungfrau.chEnge Kopfsteinplastergasen laden zu einer Reise in die Vergangenheit, die nur selten von Verkehrslärm gestört wird.
Die Jugendherberge liegt zentral in der Altstadt - ein optimaler Ausgangspunkt für Sightseeing und um die vielen, alten Türmchen und Erker zu entdecken, die man überall findet.
Die Übernachtung mit Frühstück in zentraler Lage bietet die Jugendherberge Rothenburg ab 21,40 € pro Person an.
www.hihostels.comTake a trip into the past, wander through the narrow, cobbled streets and you ’ ll hardly ever be disturbed by any traffic noise.
The youth hostel is located in the historic town centre, an ideal base for sightseeing and discovering all those quaint little turrets and bay windows.
Rothenburg youth hostel offers accommodation in a central location with breakfast included from € 21.40 per person / per night.
www.hihostels.comAusführliche Beschreibung
Außergewöhnliches Privatanwesen, 4200 m2, schlossartige Ansicht, parkartiger Garten, romantischer Innenhof, Blumenparadies, 2 Türme, Gartenmauer mit 25 Rundbögen und 11 Türmchen.
Das 150 Jahre alte Anwesen ist ein ehemaliger Bauern- und Landgasthof mit Tanzsaal.
www.german-eventlocations.deDetailed description
Exceptional private property, 4200 m2, castle-view park gardens, romantic courtyard, flower paradise, 2 towers, garden wall with 25 arches and 11 turrets.
The 150-year-old property is a former farmer and country inn with a dance hall.
www.german-eventlocations.de1291 wurden auf Ersuchen von Erzbischof und Kurfürst Boemund von Warnesberg durch König Rudolf von Habsburg dem Ort die Stadtrechte verliehen.
In dem ersten großen Stadtsiegel aus der Zeit der Stadterhebung steht ein Zinnenturm über offenem Tor zwischen Türmchen, denen je ein Rondell in der Mauerhöhe vorgelegt ist.
Das Schöffensiegel aus dem frühen 14. Jahrhundert zeigt dagegen zwei stehende, gotisch stilisierte Schlüssel mit übereinandergelegten Griffen, welche die Vorlage für das heutige Stadtsiegel darstellen.
www.wittlich.deIn 1291 the town was granted a town charter by King Rudolf von Habsburg at the request of the Archbishop and elector Boemund von Warnesberg.
In the first large municipal seal from the time of the granting of the town charter there is a battlement tower above an open gate between turrets, in front of which there is a rondell of the height of the wall.
The magistrate s seal from the early 14th century, however, displays two upright, gothically styled keys with hafts arranged above each other which is the model for today s town seal.
www.wittlich.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.