Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: Dammbruch , Treubruch , Stilbruch , Windbruch , Rohrbruch , Glasbruch , Beinbruch , Achsbruch , Wortbruch , Armbruch , Eidbruch , Aufbruch , Ehebruch , Einbruch und Ausbruch

Treubruch <-(e)s, -brüche> SUBST m geh

Dammbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Dammbruch (Deich):

Dammbruch
ruptura f de dique

2. Dammbruch MED:

Dammbruch
desgarro m (perineal)

Einbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Einbruch (in Gebäude):

Einbruch
robo m

3. Einbruch (Einsturz):

Einbruch
derrumbamiento m
Einbruch
hundimiento m

Ehebruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Aufbruch2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Abreise)

Eidbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Armbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Wortbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Achsbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m TECH

Beinbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Glasbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Rohrbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Windbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Stilbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings brachte ihm der Tabubruch auch einen gewissen Kultcharakter ein.
de.wikipedia.org
Ich glaube, dass das immer noch ein Tabubruch ist.
de.wikipedia.org
Eine solche Idee war damals ein unerhörter Tabubruch.
de.wikipedia.org
So werden die Ursachen für körperliche Leiden nicht selten mit Tabubrüchen bezüglich Epeme in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org
Er thematisierte in diesem Kurzdrama auf ironische Weise den Tabubruch, den Voyeure bei der Beobachtung von Nackten begehen.
de.wikipedia.org
Andere waren in ihrem Urteil zurückhaltender und verwiesen auf Sobtschaks erstaunlich offen oppositionelle Äußerungen und Tabubrüche und ihre offenen Angriffe gegen mutmaßlich korrupte Putin-Günstlinge.
de.wikipedia.org
Einen Taniwha zu töten ist nach ihren Vorstellungen zu bestimmten Zeiten ein Tabubruch, der mit einem Fluch belegt ist.
de.wikipedia.org
Das bei seiner Einführung heftig umstrittene Format wurde zu Beginn als gesellschaftlicher Tabubruch erlebt.
de.wikipedia.org
Die Texte waren reich an makaberen Metaphern, derbem Humor, Provokation, Überheblichkeit und Tabubruch.
de.wikipedia.org
Tabubrüche können Ängste durchbrechen und den Tabugegenstand entmystifizieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tabubruch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tabubruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste