Übersetzungen für „Tapet“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Tapete <-, -n> [taˈpe:tə] SUBST f

Tapete

обо́и Pl

tapfer [ˈtapfɐ] ADJ

tapfer

му́жественный

tapfer

сме́лый

sich tapfer schlagen

сме́ло сража́ться

Stapel <-s, -> [ˈʃta:pəl] SUBST m (Haufen)

Stapel

сто́пка f

Stapel

шта́бель m

vom Stapel laufen (Schiff)

сойти́ со стапеле́й

tat [ta:t] prät von

tat → tun

Siehe auch: tun

tun [tu:n] VERB trans tat, getan

tun

де́лать

tun

с- perf

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть perf

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- perf

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! ugs

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache ugs

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! ugs

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! ugs

не строй из себя́ у́много!

I . stapeln [ˈʃta:pəln] VERB trans

1. stapeln (Bücher, Wäschr):

stapeln

скла́дывать

stapeln

сложи́ть perf в сто́пку

2. stapeln (Holz etc):

stapeln

укла́дывать

stapeln

уложи́ть perf штабеля́ми

II . stapeln [ˈʃta:pəln] VERB refl

stapeln

нака́пливаться

stapeln

-копи́ться perf

Toupet <-s, -s> [tuˈpe:] SUBST nt

Toupet

пари́к m

Etappe <-, -n> [eˈtapə] SUBST f

1. Etappe a. übtr SPORT:

Etappe

эта́п m

2. Etappe (Abschnitt):

Etappe

отре́зок m

Applet <-s, -s> SUBST nt EDV

Applet

аппле́т m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die französischen Tapeten im kleinen Empfangszimmer sowie an anderen Stellen stammen aus den Jahren vor 1850.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden zum Beispiel Haushaltsgegenstände entworfen, wie Teppiche und Tapeten.

de.wikipedia.org

Bald wendete er sich dem Kunsthandwerk zu und entwarf Tapeten, Teppiche und Möbel.

de.wikipedia.org

Die Tapete ist identisch zu derjenigen im Esszimmer.

de.wikipedia.org

Anstatt des im 20. Jahrhundert vorhandenen und zu jener Zeit wenig passenden dunkelgrünen Anstrichs besaß dieser Saal einst eine Tapete mit Chinoiserien.

de.wikipedia.org

Hier entwarf er Teppich-, Tapeten- und Stoff-Muster, sowie weitere Dekore für Porzellane und Verpackungen von Luxusartikeln.

de.wikipedia.org

In den Ladengeschäften waren Läden für Molkereiprodukte sowie Farben und Tapeten untergebracht.

de.wikipedia.org

Neben der Bildhauerei befasste er sich mit der Malerei, gestaltete Plakate, Tapeten, Kleidung, Textilien oder schuf Keramiken.

de.wikipedia.org

Als Formengeber schuf er Tapeten- und Textilmuster, einen Briefmarkenautomaten und eine Telefonzelle.

de.wikipedia.org

Sein Kommentar war angeblich: „Ich sterbe über meine Verhältnisse“, seine letzten Worte: „Entweder geht diese scheußliche Tapete – oder ich.

de.wikipedia.org