Übersetzungen für „Tauchzelle“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Parzelle <-, -n> [parˈtsɛlə] SUBST f (Landstück)

Parzelle

уча́сток m (земли́)

Babyzelle <-, -n> SUBST f (Batterie)

Babyzelle

миниатю́рный элеме́нт m пита́ния

Babyzelle

батаре́йка f

jauchzen [ˈjaʊxtsən] VERB intr

jauchzen

ликова́ть impf

vor Freude jauchzen

ликова́ть от ра́дости

I . tauchen [ˈtaʊxən] VERB intr

tauchen

ныря́ть

tauchen

нырну́ть perf

nach jdm/etw Dat tauchen

ныря́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . tauchen [ˈtaʊxən] VERB trans

tauchen

погружа́ть

tauchen

-грузи́ть perf

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] SUBST f

1. Schwelle (einer Tür):

Schwelle

поро́г m

an der Schwelle stehen übtr (am Beginn stehen)

стоя́ть на поро́ге

2. Schwelle (der Eisenbahn):

Schwelle

шпа́ла f

Baustelle <-, -n> SUBST f

Baustelle

стро́йка f

Rauchzeichen <-> SUBST Pl

Rauchzeichen

дымово́й сигна́л m

Taucherbrille SUBST f

Taucherbrille

водола́зные очки́ Pl

Tauchtiefe <-, -n> SUBST f

Tauchtiefe

глубина́ f ныря́ния (водола́за)

Keimzelle <-, -n> SUBST f

1. Keimzelle BOT:

Keimzelle

заро́дышевая кле́тка f

2. Keimzelle übtr:

Keimzelle

перви́чная яче́йка f

Solarzelle <-, -n> SUBST f

Solarzelle

элеме́нт m со́лнечной батаре́и

Todeszelle SUBST f

Todeszelle

ка́мера f сме́ртника

anstelle [anˈʃtɛlə] PRÄP + gen

anstelle

вме́сто

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Sardelle <-, -n> [zarˈdɛlə] SUBST f

Sardelle

анчо́ус m

Flutwelle SUBST f

Flutwelle

волна́ прили́ва f

Kurzwelle <-, -n> SUBST f

Kurzwelle

коро́ткие во́лны f Pl

Bagatelle <-, -n> [bagaˈtɛlə] SUBST f

Bagatelle

ме́лочь f

Bagatelle

пустя́к m

Langwelle <-> SUBST f

Langwelle

дли́нные во́лны f Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um wieder aufzutauchen, lässt man das Wasser abfließen und füllt die Tauchzelle mit Luft, die aus vorhandenen Druckflaschen kommt.

de.wikipedia.org

Ausblasen nennt man auch das vollständige Entleeren der Tauchzellen mit Hilfe einer Notausblaseeinrichtung.

de.wikipedia.org

Aus dem Streben nach guter Seetauglichkeit bei Überwasserfahrt entstand daraus schließlich das Zweihüllenboot, bei dem die Tauchzellen um den zylindrischen Druckkörper herumgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Die Schwimmblase, die die Fische besitzen, ist die sogenannte Tauchzelle bei den U-Booten.

de.wikipedia.org

Die Tauchzellen übernehmen dabei die Hauptlast, die verschiedenen Regelzellen dienen zur genaueren Abstimmung und Trimmung im getauchten Zustand.

de.wikipedia.org

Eine Tauchzelle ist ein Tank oder Behälter, der U-Booten das Tauchen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Wollte das Boot tauchen, mussten die Tauchzellen geflutet werden, sollte es dagegen aufsteigen, mussten diese ausgeblasen werden.

de.wikipedia.org

Um die eigene Position an der Oberfläche sichtbar zu machen, wurden die achteren Tauchzellen angeblasen.

de.wikipedia.org

Das Boot verfügte über keine Tauchzellen, die Tiefensteuerung erfolgte rein dynamisch.

de.wikipedia.org

Bei vielen Booten der dritten Baugruppe diente ein Teil der Tauchzellen als zusätzlicher Treibstoffbunker, so dass der Vorrat auf 230 ts gesteigert werden konnte.

de.wikipedia.org