Übersetzungen für „Teilchenarten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

te̱i̱l|haben VERB intr irr

an etw Dat teilhaben (beteiligt sein)

mieć w czymś udział

an etw Dat teilhaben (teilnehmen)

brać [perf wziąć] w czymś udział

an etw Dat teilhaben (teilnehmen)

uczestniczyć w czymś

Te̱i̱lchen <‑s, ‑> [ˈtaɪlçən] SUBST nt

1. Teilchen Verkleinerungsform von Teil

Teilchen

cząstka f

Teilchen

cząsteczka f

2. Teilchen PHYS:

Teilchen

cząsteczka f

3. Teilchen REG (Gebäck):

Teilchen

kawałek m ciasta

Siehe auch: Teil , Teil , Teil

Te̱i̱l³ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SUBST m o nt

Teil (Anteil):

ich für mein[en] Teil

jeśli chodzi o mnie

sie erben zu gleichen Teilen

oni dziedziczą po równo

sie erben zu gleichen Teilen (Beitrag)

wkład m

er hat sein[en] Teil dazu beigetragen

on wniósł w to swój wkład

zu gleichen Teilen

po równo

Wendungen:

sich Dat sein[en] Teil denken

pomyśleć sobie swoje

Te̱i̱l² <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SUBST nt

Teil (eines Geräts, Hauses)

część f

Teil (eines Geräts, Hauses)

element m

Teil (Ersatzteil)

część wymienna

etw in seine Teile zerlegen

rozłożyć coś na części

ein Puzzle mit 1.000 Teilen

puzzle Pl składające się z 1000 części

Te̱i̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SUBST m

1. Teil (Bestandteil):

Teil

część f

weite Teile des Landes

rozległe obszary mpl kraju

zum Teil

po części

zum großen Teil

w dużej mierze

ich habe es zum größten Teil gemacht

w większości to zrobiłem

in zwei Teile zerbrechen

rozbić na dwie części

2. Teil JUR (Partei, Seite):

Teil

strona f

We̱i̱lchen <‑s, kein Pl > [ˈvaɪlçən] SUBST nt

Weilchen Verkleinerungsform von Weile

ein Weilchen

chwileczkę

Siehe auch: Weile

We̱i̱le <‑, kein Pl > [ˈvaɪlə] SUBST f

Weile

chwila f

vor einer Weile

przed chwilą

eine [ganze] Weile

[dłuższą] chwilę

ich musste eine ganze Weile warten

musiałem czekać dłuższą chwilę

es dauerte eine Weile

trochę to trwało

das ist schon eine ganze Weile her

trochę czasu już minęło

Ve̱i̱lchen <‑s, ‑> [ˈfaɪlçən] SUBST nt

1. Veilchen BOT:

Veilchen

fiołek m

2. Veilchen scherzh ugs (blaues Auge):

Veilchen

śliwa f ugs

Veilchen

limo nt ugs

te̱i̱l|nehmen VERB intr irr

an etw Dat teilnehmen

brać [perf wziąć] w czymś udział

an etw Dat teilnehmen

uczestniczyć w czymś

Teilchendichte SUBST

Benutzereintrag

Teilchendichte f PHYS

koncentracja cząsteczek f

Teilchenzahldichte SUBST

Benutzereintrag

Teilchenzahldichte f PHYS

koncentracja cząsteczek f