Übersetzungen für „Teyze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Stẹlze <‑, ‑n> [ˈʃtɛltsə] SUBST f

1. Stelze (Holzgestell):

Stelze

szczudło nt

auf Stelzen gehen

chodzić na szczudłach

2. Stelze (Vogel):

Stelze

pliszka f

3. Stelze ugs (Bein):

Stelze

noga f drewniana

4. Stelze A (Schweinsfuß):

Stelze

ratki Pl wieprzowe

tẹsten [ˈtɛstən] VERB trans

1. testen (prüfen):

testen

testować [perf prze‑]

etw auf seine Haltbarkeit testen

testować coś pod względem trwałości

jdn auf einen Erreger testen

zbadać kogoś na obecność zarazka

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

testować kandydatów pod względem ich zdatności

2. testen (ausprobieren):

testen

próbować [perf wy‑]

ich werde mal testen, ob es funktioniert

wypróbuję, czy to działa

I . tẹxten [ˈtɛkstən] VERB trans

Schlager texten

pisać [perf na‑] tekst piosenki

Slogan texten

ułożyć hasło reklamowe

II . tẹxten [ˈtɛkstən] VERB intr (Lied-/Werbetexte verfassen)

texten

pisać teksty

er textet für Werbespots

on pisze teksty spotów reklamowych