Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: Neueinstellung , Feuereinstellung , Zusammenstellung , Zündeinstellung , Feineinstellung , Wiedereinstellung , Ländereinstellung , Lebenseinstellung , Umstellung , Gestellung , Bestellung , Voreinstellung , Festanstellung , Zahnstellung , Einstellung , Anstellung , Schärfeneinstellung , Betriebseinstellung , Grundeinstellung , Zwischenstellung , Garantenstellung , Aufgabenstellung , Arbeitseinstellung und Theatervorstellung

Ne̱u̱einstellung <‑, ‑en> SUBST f

1. Neueinstellung (eines Videorekorders, Computers):

Neueinstellung
[z]resetowanie nt
Neueinstellung
ponowne ustawienie nt

2. Neueinstellung (eines Arbeitnehmers):

Neueinstellung
zatrudnienie nt [nowych pracowników]

Zusạmmenstellung <‑, ‑en> SUBST f

2. Zusammenstellung (von Ereignissen):

Zusammenstellung
zestawienie nt

Fe̱u̱ereinstellung <‑, ‑en> SUBST f MILIT

Fe̱i̱neinstellung <‑, ‑en> SUBST f

Feineinstellung TECH, RADIO → Feinabstimmung

Siehe auch: Feinabstimmung

Fe̱i̱nabstimmung <‑, ‑en> SUBST f

Zụ̈ndeinstellung <‑, ‑en> SUBST f AUTO

Lạ̈ndereinstellung <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Wiedere̱i̱nstellung <‑, ‑en> [--​ˈ---] SUBST f

Ạnstellung <‑, ‑en> SUBST f

E̱i̱nstellung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einstellung (Anstellung: von Mitarbeitern):

Einstellung
zatrudnienie nt

3. Einstellung (Aufhörung: der Zahlungen, eines Verfahrens, Projekts):

Einstellung
wstrzymanie nt
eine zeitweilige Einstellung
czasowe wstrzymanie

5. Einstellung (Kameraeinstellung):

Einstellung
plan m
eine lange Einstellung
długie ujęcie nt

6. Einstellung meist Pl COMPUT:

Einstellung
ustawienie nt

8. Einstellung CH JUR (Aberkennung):

Einstellung
zawieszenie nt
Einstellung
zwolnienie nt
Einstellung
odsunięcie nt

Fẹstanstellung <‑, ‑en> SUBST f

Vo̱reinstellung <‑, ‑en> SUBST f

Bestẹllung <‑, ‑en> SUBST f

3. Bestellung (Reservierung):

Bestellung
rezerwacja f

4. Bestellung (Nachricht):

Bestellung
przekazanie nt

5. Bestellung (Bearbeitung: eines Ackers):

Bestellung
uprawa f

Gestẹllung <‑, ‑en> SUBST f JUR

1. Gestellung (Bereitstellung):

Gestellung
postawienie nt do dyspozycji

2. Gestellung (Mitteilung):

Gestellung
zgłoszenie nt do odprawy celnej

Ụmstellung <‑, ‑en> [ˈ---] SUBST f

3. Umstellung (der Uhr, von Hebeln, Weichen):

Umstellung
przesunięcie nt
Umstellung
przestawienie nt

Betrie̱bseinstellung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Schạ̈rfeneinstellung <‑, ‑en> SUBST f FOTO

A̱u̱fgabenstellung <‑, ‑en> SUBST f

1. Aufgabenstellung (gestellte Aufgabe):

Aufgabenstellung
zadanie nt

2. Aufgabenstellung SCHULE (Formulierung):

die Aufgabenstellung ist ziemlich unklar
polecenie nt jest dość niejasne

Garạntenstellung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Lebenseinstellung SUBST

Benutzereintrag

Zahnstellung SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Stiftungszweck wird durch die jährliche Vergabe von sogenannten Stiftungslehraufträgen, Bezuschussung von regionalen Kleinprojekten, die jährliche Durchführung einer Fachtagung mit regional relevanter Themenstellung sowie einem ebenfalls jährlich vergebenen Stiftungspreis erfüllt.
de.wikipedia.org
In den Außenräumen setzt sich die Themenstellung von (halb)öffentlich und privat gestalterisch fort.
de.wikipedia.org
Interessenlage und Themenstellung variieren auch entsprechend der Schulart, etwa der Allgemeinbildenden und der Beruflichen Schulen.
de.wikipedia.org
Auch der Beirat für Raumentwicklung hat diese Themenstellung positiv bewertet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Themenstellung" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste