Übersetzungen für „Timóteo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

timeō <timēre, timuī, –>

1.

timeo

(sich) fürchten (alqm: jmd. o. vor jmdm.; alqd: etw. o. vor etw.; de re: wegen, in Bezug auf etw. = alci rei: für etw.; alci: für jmd.; selten pro alqo, pro re; ab alqo: sich vor jmdm. fürchten; m. indir. Frages.; m. ne: dass, ut o. ne non: dass nicht) [ hostem; mortem; morbos; meos; iudicium; de re publica; nihil de bello; libertati; suis rebus; huic loco; sibi; comiti; pro illo; a suis ]

timeo gelegentlich m. A. C. I.:

ängstlich wahrnehmen o. glauben, erwarten

timentes Subst

die Furchtsamen

2. (m. Infin)

timeo

sich scheuen, nicht wollen [ facere alqd ]

3. Sen. (m. Akk)

timeo

jmd. zu fürchten haben, es m. jmdm. aufnehmen [ monstra; feras ]

dī-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1. poet; nachkl.

dimoveo

auseinanderschieben, -teilen, trennen [ undas; terram aratro durchpflügen; rauca ora talibus sonis auftun, öffnen; aquam corpore durchfurchen; obstantes propinquos sich hindurchdrängen durch ]

2. poet; nachkl.

dimoveo

entfernen, fortbringen, fortschaffen

dimotis omnibus paulum requievit

3.

dimoveo

zur Treulosigkeit bringen, zum Abfall bewegen

spes societatis equites Romanos a plebe dimoverat

Tīmoleōn <ontis> m

Timoleon

korinth. Feldherr (etwa 411–337 v. Chr.), der die Hegemonie v. Syrakus im griech. Sizilien wieder herstellte

timor <ōris> m (timeo)

1.

timor

Furcht, Besorgnis (vor, wegen: Gen o. ab; außerdem wie das Verb timere konstruiert: m. de, pro; m. Infin; m. ne, ut, ne non; m. A. C. I.) [ regis; mortis; poenae; externus vor einem auswärtigen Feind; caecus; vanus ]

timorem alci inicere

alqm timore afficere

omnem timorem abicere

in magno timore esse

in großer Furcht sein

timor (v. Sachen)

große Furcht verursachen

hoc timore

aus Furcht davor

timoris causā

prae timore in genua concidere

timore perterritus

timor im Pl

Befürchtungen

multi et varii timores

timores omnium mentes pervagantur Cic.

2. poet

timor

Furchtsamkeit, Schüchternheit [ virgineus ]

3. poet

timor

religiöse Furcht, Ehrfurcht (vor: Gen) [ deorum ]

4. poet

timor

Aberglaube

5. poet

timor

Gegenstand der Furcht, Schrecken [ latronibus ]

6. poet personif.

Timor

(als Gott der Furcht o. böser Dämon) Furcht, Entsetzen

timidus <a, um> ADJ, timide ADV (timeo)

timidus

furchtsam, schüchtern, scheu, behutsam (ad alqd; in re; Gen; m. Infin) [ ad mortem; in labore militari; deorum; pro patria mori ]

niteō <nitēre, nituī, –>

1.

niteo

glänzen, blinken, strahlen (von etw.: Abl)

nitent templa marmore

aera nitent usu

luna nitet

2. übtr

niteo

glänzen, hervorstechen, in die Augen fallen

Lucretius recenti gloriā nitens

ubi plura nitent in carmine

3.

niteo

stattlich aussehen, hübsch sein

4.

niteo

fett, fettig sein

5. poet

niteo

wohlgenährt sein, blühend aussehen

6.

niteo

reichlich vorhanden sein, reichlichen Ertrag geben

linteō <ōnis> m (linteum) Plaut.

linteo

Leinweber