Tonmaterial im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Tonmaterial im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.material [Brit məˈtɪərɪəl, Am məˈtɪriəl] SUBST

1. material (information, data):

material

documentation f

material

documents mpl (about, on sur, for pour)

to collect material on sth

se documenter sur qc

I'm collecting material for a book

je recueille de la documentation pour un livre

to draw on material from the archives

se baser sur des documents provenant des archives

course or teaching material

matériel m pédagogique

promotional material , publicity material

documentation f publicitaire

reference material

ouvrages mpl de référence

some of the material in the report is inaccurate

certains passages du rapport sont inexacts

2. material (subject matter):

material

sujet m

I'll use the material in my next article

je traiterai ce sujet dans mon prochain article

the material in the magazine is controversial

le contenu de la revue est controversé

some of the material in the show is unsuitable for children

certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants

3. material:

material THEAT, TV (script)

texte m

material (show)

spectacle m

she writes all her own material

elle écrit ses textes elle-même

4. material MUS:

material

chansons fpl

he writes all his own material

il est auteur-compositeur

I'm working on material for a new album

je suis en train de travailler à mon nouvel album

5. material (substance) (gen):

material

matière f

material

substance f

material BAU, TECH

matériau m

explosive material

matière or substance explosive

natural material

matière or substance naturelle

nuclear material

matériaux mpl nucléaires

packing material

matériaux mpl d'emballage

plastic material

matériaux mpl plastiques

waste material

déchets mpl

6. material (fabric):

material

tissu m

material

étoffe f

cotton material

tissu en coton

curtain/dress material

tissu pour rideaux/pour robes

furnishing material

tissu d'ameublement

natural/synthetic material

étoffe naturelle/synthétique

7. material (personal potential):

material

étoffe f

she is star/executive material

elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre

he is not really university material

il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires

II.materials SUBST Plsubst

1. materials (equipment):

materials

matériel m

art materials, artist's materials

fournitures fpl de dessin

cleaning materials

produits mpl d'entretien

2. materials (natural substances):

materials

matériaux mpl

III.material [Brit məˈtɪərɪəl, Am məˈtɪriəl] ADJ

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit, change, damage, effect

matériel/-ielle

material anxiety, question

important

material fact

pertinent

material witness, evidence

matériel/-ielle

to be material to sth

se rapporter à qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support

matériel/-ielle

in material terms, we are better off

nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel

to do sth for material gain

faire qc par intérêt

course material SUBST

course material

support m de cours

materialize [Brit məˈtɪərɪəlʌɪz, Am məˈtɪriəˌlaɪz] VERB intr

1. materialize (happen):

materialize hope, offer, plan, threat:

se concrétiser

materialize event, situation:

se réaliser

materialize idea:

prendre forme

the threat failed to materialize

la menace ne s'est pas concrétisée

the strike failed to materialize

la grève n'a pas eu lieu

2. materialize (appear) often scherzh:

materialize person, object:

surgir

materialize spirit:

se matérialiser

I waited, but he failed to materialize

j'ai attendu, mais il ne s'est pas montré

materialism [Brit məˈtɪərɪəlɪz(ə)m, Am məˈtɪriəˌlɪzəm] SUBST

materialism

matérialisme m

raw material costs SUBST Plsubst

raw material costs

coûts mpl des matières premières

raw material SUBST wörtl, übtr

raw material

matière f première

immaterial [Brit ɪməˈtɪərɪəl, Am ˌɪ(m)məˈtɪriəl] ADJ

1. immaterial (unimportant):

immaterial

sans importance

it's immaterial (to me) whether you like it or not

peu m'importe que vous l'aimiez ou non

to be immaterial to sth

n'avoir rien à voir avec qc

2. immaterial (intangible):

immaterial

immatériel/-ielle

materialistic [Brit məˌtɪərɪəˈlɪstɪk, Am məˌtɪriəˈlɪstɪk] ADJ

materialistic → materialist

Siehe auch: materialist

materialist [Brit məˈtɪərɪəlɪst, Am məˈtɪriələst] SUBST ADJ

materialist

matérialiste mf

materially [Brit məˈtɪərɪəli, Am məˈtɪriəli] ADV

1. materially (considerably):

materially

sensiblement

not materially faster/lower

pas vraiment plus rapide/bas

2. materially (physically):

materially

matériellement

materialist [Brit məˈtɪərɪəlɪst, Am məˈtɪriələst] SUBST ADJ

materialist

matérialiste mf

Tonmaterial im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tonmaterial im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.material [məˈtɪəriəl, Am -ˈtɪri-] SUBST

1. material (for making things, doing jobs):

material a. übtr

matériau m

raw materials

matières fpl premières

raw materials (building materials)

matériaux de construction

he's promotion material übtr

il a l'étoffe pour la promotion

2. material (cloth):

material

tissu m

3. material (documentation, sources):

material

matière f

4. material Pl (equipment):

material

matériel m

writing materials

fournitures fpl de bureau

teaching materials

matériel m pédagogique

II.material [məˈtɪəriəl, Am -ˈtɪri-] ADJ

1. material (relating to the physical):

material

matériel(le)

2. material (important):

material

essentiel(le)

immaterial [ˌɪməˈtɪərɪəl, Am -ˈtɪrɪ-] ADJ

1. immaterial (unimportant):

immaterial

insignifiant(e)

it's immaterial

c'est sans aucune importance

2. immaterial a. PHILOS:

immaterial

immatériel(le)

materialism SUBST no Pl

materialism

matérialisme m

materialistic ADJ

materialistic

matérialiste

materialist SUBST

materialist

matérialiste mf

materialize VERB intr

1. materialize (become fact):

materialize

se matérialiser

materialize hope, dream

se réaliser

2. materialize (take physical form):

materialize

se concrétiser

3. materialize (appear suddenly):

materialize

surgir

he's not going to materialize

il ne va pas venir

reading material SUBST

reading material

lecture f

publicity material SUBST

publicity material

matériel m publicitaire

promotional material SUBST

promotional material

matériel m publicitaire