Übersetzungen für „Trödler“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Trödler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Trödler(in)

adeleiro(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Turennes haben sich derweil in eine große Stadt abgesetzt und bei einem Trödler ihr erstes selbst geschaffenes Gold zu Geld gemacht.

de.wikipedia.org

Zuletzt musste er einen großen Teil seiner Arbeiten an einen Trödler verkaufen, um die Mittel zur Heimreise zu erwerben.

de.wikipedia.org

Dazu gab es vier Großhändler „ohne offene Läden“ und 16 Kaufleute mit Ladenlokalen, vier Pfandleiher, Lieferanten oder Makler sowie zwölf Höker, Trödler oder Kramhändler.

de.wikipedia.org

So ist aus Häuser- und Adressbüchern bekannt, dass hier Bierbrauer, Trödler, Weißgerber, Tabakspinner und Kaufleute ihren Geschäften nachgingen.

de.wikipedia.org

Er dient zunächst dem Trödler in seiner ärmlichen Behausung, so auch bei schweren Arbeiten, etwa beim Schmieden von glühendem Eisen.

de.wikipedia.org

Es gehe nicht an, dass ihre Bücher „wie bei einem Trödler einem Polizeibeamten zur Prüfung vorzulegen“ seien.

de.wikipedia.org

Dieser Trödler besitzt ganz offensichtlich Macht über den anderen Mann.

de.wikipedia.org

Er konnte tausende von Gold-, Silber- und Kupfermünzen in Augenschein nehmen, bevor diese von Trödlern eingeschmolzen wurden.

de.wikipedia.org

1857 wurde die Kirche renoviert und der restaurierungsbedürftige Altar für den Trödler bestimmt.

de.wikipedia.org

Nach und nach ließen sich weitere, hauptsächlich arme Menschen in der Siedlung nieder, unter anderem niedere Hofdiener, jüdische Trödler, Wirte, Handwerker und Soldaten, sodass die Bevölkerung stetig zunahm.

de.wikipedia.org