Übersetzungen für „trachten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Tracht SUBST f

Tracht

viselet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten während der Grabungen aufgefundenen Beigaben waren Bestandteile von Trachten der spätrömischen Epoche, darunter Fibeln aus Bronze, vergoldetem Silber und Gold.

de.wikipedia.org

Allerdings findet sie bald heraus, dass es keinen Schutz vor denen gibt, die ihr nach dem Leben trachten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug fand durch die Trachtenmalerei eine Vereinheitlichung der Trachten statt.

de.wikipedia.org

Er setzte sich auch dafür ein, dass die Verschwörer, die ihn zu ermorden trachteten, nicht mit dem Tode bestraft wurden.

de.wikipedia.org

Für den Festumzug anlässlich der Museumseröffnung wurden nach alten Vorbildern Trachten genäht.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die Zehe entlastet und mehr Gewicht auf die Trachten verlagert.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.

de.wikipedia.org

Sie trachtete, die neugeborenen Jungen ab dem achten und die Mädchen ab dem zwanzigsten Tag schwach und krankzumachen.

de.wikipedia.org

Als Generalgouverneur trachtete er nach einer ethischen Regierung des Landes, was ihn in Gegensatz zu den Nationalisten brachte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es einige kleine und mittelständische Betriebe, deren Bedeutung die Gemeinde durch Ausweisung von Gewerbeflächen zu stärken trachtet.

de.wikipedia.org