Übersetzungen für „Transporteur“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

transportieren* VERB trans (Waren, Personen)

transportieren

transportar

Transport <-(e)s, -e> [transˈpɔrt] SUBST m

Transport

transporte m

transparent [transpaˈrɛnt] ADJ

transparent

transparente

ab|transportieren* VERB trans

abtransportieren

transportar

abtransportieren

transferir

Exporteur(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f)

Exporteur(in)

exportador(a) m (f)

Importeur(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f)

Importeur(in)

importador(a) m (f)

Transparent <-(e)s, -e> [transpaˈrɛnt] SUBST nt

Transparent

faixa f com palavras de ordem

Transparent

estandarte m de manifestação Bras

Abtransport <(e)s, -e> SUBST m

Abtransport von

transporte m de

Abtransport von

transferência f

Transformator <-s, -en> [transfɔrˈma:to:ɐ] SUBST m

Transformator

transformador m

Transportmittel <-s, -> SUBST nt

Transportmittel

meio m de transporte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies deswegen, weil nicht allen Fuhrleuten erlaubt war, den Bereich ihrer Grundherrschaft zu verlassen und daher Transporte an Grenzen an andere Transporteure übergeben werden mussten.

de.wikipedia.org

Zusätzliche lokale Einmaße oder Nebenpunkte (z. B. von Exzentern aus) wurden mit einem Transporteur manuell ergänzt.

de.wikipedia.org

Die meist farblose Flüssigkeit ist unter anderem Transporteur von Nährstoffen, Hormonen und Stoffwechselprodukten.

de.wikipedia.org

In der Regel sind bei der Abfallentsorgung der Abfallerzeuger, einer oder mehrere Transporteure, der Entsorger und die jeweils zuständige Behörde beteiligt.

de.wikipedia.org

Beim halbkreisförmigen Transporteur läuft die mm-Teilung entlang des Durchmessers.

de.wikipedia.org

Es wurde durch ein neues Gebäude ersetzt, das zum Umschlag von Gütern und Paketen für den Eisenbahnspediteur und Transporteur Chaplin & Horne diente.

de.wikipedia.org

Eine solche Genehmigung erlaubt einem Transporteur das Durchführen von Fahrten im Dreiländerverkehr.

de.wikipedia.org

Sie dienten als technische Hilfskräfte, Sanitäter, Transporteure oder sogar als Kämpfer.

de.wikipedia.org

Ein Winkelmesser (auch Gradmesser, im älteren Sprachgebrauch auch Transporteur genannt) ist ein einfaches Goniometer zur Winkelmessung oder zum Eintragen eines Winkels.

de.wikipedia.org

Große Kompetenz erwarb sich das Unternehmen auch durch die Entwicklung und den Bau von Rollwagen, auch Transporteure genannt.

de.wikipedia.org