Treffer im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Treffer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

efferent [Brit ˈɛf(ə)r(ə)nt, Am ˈɛfərənt] ADJ

efferent

efférent

trefoil [Brit ˈtrɛfɔɪl, ˈtriːfɔɪl, Am ˈtriˌfɔɪl, ˈtrɛfˌɔɪl] SUBST

trefoil BOT, ARCHIT

trèfle m

I.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] SUBST

1. offer (proposition) (gen) FIN:

offer

offre f (to do de faire)

an offer of help/work

une offre d'assistance/de travail

to make sb an offer

faire une offre à qn

an offer of marriage

une proposition de mariage

an offer of £10 per share

une offre à 10 livres sterling l'action

offers over/around 40, 000 dollars

offres supérieures à/autour de 40 000 dollars

that's my final or best offer

c'est mon dernier mot

to be open to offers

être ouvert à toute proposition

to put in or make an offer on a house

faire une offre sur une maison

the house is under offer

il y a une promesse d'achat sur cette maison

or near(est) offer (in property ad)

à débattre

offers in the region of £80, 000

prix 80 000 livres, à débattre

2. offer HANDEL (promotion):

offer

promotion f

to be on special offer

être en promotion

3. offer (available):

the goods/cases on offer were dear

les marchandises/valises en vente étaient chères

there's a lot/nothing on offer

il y a beaucoup/peu de choix

what's on offer in the catalogue?

qu'est-ce qu'on propose dans le catalogue?

II.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] VERB trans

1. offer (proffer):

offer advice, explanation, information, friendship

donner

offer cigarette, help, job, reward, suggestion, support

offrir

offer opinion

émettre

offer reduction

faire

offer service

proposer

offer discount

accorder

to offer sb sth, to offer sth to sb

offrir qc à qn

to offer to do

se proposer pour faire

‘I'll do it, ’ she offered

‘je le ferai, ’ proposa-t-elle

she has a lot to offer the company

elle peut beaucoup apporter à la société

he had little to offer in the way of news/evidence

il n'avait pas beaucoup de nouvelles/preuves à apporter

2. offer (provide):

offer facilities, advantages, guarantee, resistance

offrir

offer insight

donner

the tree offers protection from the rain

l'arbre offre une protection contre la pluie

this vest offers protection against bullets

ce gilet protège des balles

3. offer (possess):

offer language

posséder

offer experience

avoir

candidates must offer two foreign languages

les candidats doivent posséder deux langues étrangères

4. offer (sell):

offer goods

offrir

the radios were being offered at bargain prices

les radios étaient vendues à prix réduit

to offer sth for sale

mettre qc en vente

5. offer (present):

offer

présenter

the army/battleship offered its flank to the enemy

l'armée/le cuirassé a présenté son flanc à l'ennemi

III.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] VERB intr (volunteer)

offer

se proposer

IV.offer [Brit ˈɒfə, Am ˈɔfər, ˈɑfər] VERB refl

to offer oneself

se proposer (for pour)

to offer itself opportunity:

se présenter

I.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] SUBST

1. effect (net result):

effect

effet m (of de, on sur)

to have the effect of doing

avoir pour effet de faire

the effect of advertising is to increase demand

la publicité a pour effet d'accroître la demande

to have an effect on sth/sb

avoir un effet sur qc/qn

to have a damaging effect on sth

avoir un effet néfaste sur qc

to have little effect on sth/sb

avoir peu d'effet sur qc/qn

criticism doesn't seem to have any effect on him

la critique semble n'avoir aucun effet sur lui

the film had quite an effect on me

ce film m'a fait forte impression

to use sth to good effect

employer qc avec succès

to use sth to dramatic effect

obtenir un effet spectaculaire en utilisant qc

to feel the effect(s) of sth

sentir les effets de qc

2. effect (repercussions):

effect

répercussions fpl (of de, on sur)

3. effect (power, efficacy):

effect

efficacité f

the treatment loses effect over time

le traitement cesse de faire effet avec le temps

my advice was of no effect

mes conseils ont été sans effet

she warned him, but to little effect

elle l'a averti, mais sans grand résultat

we took precautions, to no effect

nous avons pris des précautions mais en vain

to take effect price increases:

prendre effet

to take effect law, ruling:

entrer en vigueur

to take effect pills, anaesthetic:

commencer à agir

to come into effect JUR, ADMIN

entrer en vigueur

to put policies into effect

appliquer des directives

with effect from January 1, contributions will increase by 5%

à dater du 1 er janvier, les cotisations augmenteront de 5%

4. effect (theme):

the effect of what he is saying is that …

il veut dire par là que …

she left a note to the effect that …

elle a laissé un mot pour dire que …

rumours to this effect

des rumeurs en ce sens

yes, she made a remark to that effect

oui, elle a fait une remarque en ce sens

she said ‘I do not intend to resign’ or words to that effect

elle a dit ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ ou quelque chose de ce genre

5. effect (impression):

effect

effet m

the overall effect

l'effet d'ensemble

the lighting gives or creates the effect of moonlight

l'éclairage crée un effet de clair de lune

to achieve an effect

obtenir un effet

she uses her wit to deadly effect

elle a un sens de l'humour ravageur

he paused for effect

il a fait une pause théâtrale

she dresses like that for effect

elle s'habille comme ça pour faire de l'effet

a beautiful marbled effect

un bel effet de marbre

6. effect:

effect PHYS, CHEM, BIO

effet m

the Doppler/placebo effect

l'effet Doppler/placebo

II.effects SUBST

effects Plsubst JUR (belongings):

effects

effets mpl

III.in effect ADV

in effect

dans le fond

IV.effect [Brit ɪˈfɛkt, Am əˈfɛkt] VERB trans

effect reduction, repair, sale, transformation, reform

effectuer

effect improvement

apporter

effect reconciliation, settlement

parvenir à

cash offer SUBST

cash offer

offre f d'achat au comptant

coffer [Brit ˈkɒfə, Am ˈkɔfər, ˈkɑfər] SUBST

1. coffer:

coffer

coffre m

coffer

caisse f

the nation's coffers

les coffres du pays

2. coffer ARCHIT:

coffer

caisson m

counter-offer [Am ˈkaʊn(t)ərˌɔfər] SUBST

counter-offer

contre-proposition f

buffer zone SUBST

buffer zone

zone f tampon

buffer solution SUBST CHEM

buffer solution

solution f tampon

bluffer [Brit ˈblʌfə, Am ˈbləfər] SUBST

bluffer

bluffeur/-euse m/f

Treffer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Treffer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

trefoil [ˈtrefɔɪl, Am ˈtri:fɔɪl] SUBST

trefoil

trèfle m

job offer SUBST

job offer

offre f d'emploi

coffer [ˈkɒfəʳ, Am ˈkɑ:fɚ] SUBST

1. coffer (storage place):

coffer

coffre m

Wendungen:

the coffers Pl (money reserves)

les caisses fpl

duffer [ˈdʌfəʳ, Am -ɚ] SUBST

duffer

âne m

Wendungen:

to be a duffer at physics

être nul en physique

sniffer dog SUBST

sniffer dog

chien m renifleur

staffer SUBST Am

staffer

membre m du personnel

staffer in newspaper

journaliste mf

buffer² [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] SUBST Brit ugs

buffer

vieux fossile m

bluffer [ˈblʌfəʳ, Am -ɚ] SUBST

bluffer

bluffeur(-euse) m (f)

proffer [ˈprɒfəʳ, Am ˈprɑ:fɚ] VERB trans form

proffer

offrir

proffer observation

faire

proffer opinion

donner

gaffer SUBST

1. gaffer Brit ugs (boss):

gaffer

chef m

2. gaffer Brit ugs (old man):

gaffer

vieux m