Die einzigen drei Mönche, die diesen Maßnahmen entkommen konnten, waren Mar Shakya ( tib. dMar Sha-kya ), Yo Gejung ( tib. g.Yo dGe- ‘ byung ) und Tsang Rabsal ( tib. gTsang Rab-gsal ).
Sie flohen durch Westtibet und erhielten im Territorium des Turkvolkes der Qarakhaniden von Kashgar in Ostturkestan (Xinjiang) ein zeitweiliges Asyl.
Dann flohen sie weiter durch die östlicher gelegenen tibetischen Kulturgebiete von Dunhuang (Tunhuang) und Gansu (Kansu).
www.berzinarchives.comMar Shakya ( dMar Sha-kya ), Yo Gejung ( g.Yo dGe- ‘ byung ), and Tsang Rabsel ( gTsang Rab-gsal ).
The three escaped by passing through western Tibet and accepting temporary asylum in the Qarakhanid Turk territory of Kashgar, in East Turkistan (Xinjiang).
They continued through the Tibetan cultural regions further to the east, at Dunhuang (Tunhuang) and Gansu (Kansu), which, being far from Lhasa, were spared the persecution.
www.berzinarchives.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.