Übersetzungen für „Typ“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . type [taɪp] SUBST

1. type (sort):

type

тип m

type

вид m

people of every type

вся́кие лю́ди мн

2. type BIO:

type

класс m

type

род m

blood type

гру́ппа f кро́ви

3. type (sort of person):

type

тип m

type

представи́тель m

to be one's type

быть чьим-ли́бо ти́пом

4. type typo, publ:

type

шрифт m

in large/small type

кру́пным/ме́лким шри́фтом

II . type [taɪp] VERB trans

1. type (write):

type typewriter

печа́тать

type computer

набира́ть

2. type (categorize):

type

классифици́ровать

type

определя́ть

to type blood

определя́ть гру́ппу кро́ви

3. type (typecast):

to be typed

быть подо́бранным на ро́ль по при́нципу типа́жности (об актёрах)

III . type [taɪp] VERB intr

type typewriter

печа́тать на маши́нке

type computer

набира́ть на компью́тере

gyp [dʒɪp] SUBST Aus, Brit ugs

1. gyp (pain):

gyp

си́льная боль f

2. gyp (ticking off):

gyp

взбу́чка f

I . tap¹ [tæp] SUBST

1. tap Brit (faucet regulating a flow):

tap

кран m

beer on tap

пи́во nt в разли́в

2. tap (directly available):

on tap

находя́щийся под руко́й

on tap

гото́вый к неме́дленному употребле́нию [или испо́льзованию]

3. tap (overhearing device for telephone):

tap

подслу́шивающее устро́йство nt для телефо́нных разгово́ров

II . tap¹ [tæp] ADJ attr

tap

водопрово́дный

III . tap¹ <-pp-> [tæp] VERB trans

1. tap (facilitate overhearing of phone):

to tap sb/sth

подслу́шивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to tap a conversation

подслу́шивать разгово́р

to tap a phone/line

подслу́шивать телефо́нный разгово́р

2. tap (make use of, utilize):

tap

испо́льзовать

3. tap (let out via tap):

tap

налива́ть (пи́во, вино́)

4. tap übtr ugs:

to tap sb for money

выпра́шивать де́ньги у кого́-ли́бо

IV . tap¹ [tæp] VERB trans

to tap into sth

испо́льзовать что-ли́бо

to tap into sth

получи́ть до́ступ к чему́-ли́бо

to tap into the market

испо́льзовать ры́нок

I . tip¹ [tɪp] SUBST

tip (end part):

tip

коне́ц m

Wendungen:

on the tip of one's tongue

на ко́нчике языка́

to the tips of sb's fingers

как свои́ пять па́льцев

to the tips of sb's fingers

доскона́льно

the tip of the iceberg

верху́шка а́йсберга

II . tip¹ <-pp-> [tɪp] VERB trans

to be tipped with sth

быть покры́тым на ко́нчике [или верши́не] чем-ли́бо

top¹ [tɒp, Am tɑ:p] SUBST

top → spinning top

top

волчо́к m

Siehe auch: spinning top

spinning top SUBST

spinning top

волчо́к m

tyre [ˈtaɪəɐ, Am ˈtaɪɚ] SUBST Aus, Brit AUTO

tyre

ши́на f

tyre

покры́шка f

back tyre

за́днее колесо́ nt

winter tyre

зи́мняя ши́на f

a spare tyre

запасно́е колесо́ nt

tyke SUBST

tyke → tike

Siehe auch: tike

tike [taɪk] SUBST

1. tike Aus, Brit ugs (mischievous):

tike

грубия́н m

2. tike Am (small child):

tike

малы́ш m

3. tike (mutt):

tike

дворня́жка f

I . trap [træp] SUBST

1. trap (device for catching):

trap

капка́н m

trap

западня́ f

2. trap Brit ugs (mouth):

trap

рот m

3. trap (curve in a pipe):

trap

сифо́н m

4. trap (light carriage):

trap

двуко́лка f

II . trap <-pp-> [træp] VERB trans

1. trap (catch in a trap):

trap

пойма́ть в лову́шку [или капка́н]

2. trap (not permit to escape):

trap

заде́рживать

I . temp [temp] ugs SUBST

temp

вре́менно назна́ченный слу́жащий m

II . temp [temp] ugs VERB intr

temp

рабо́тать вре́менно исполня́ющим до́лжность

temp

заменя́ть кого́-ли́бо

I . trip [trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip

пое́здка f

business trip

командиро́вка f

round trip

пое́здка f в о́ба конца́ [или туда́ и обра́тно]

2. trip (shorter):

trip

экску́рсия f

trip

прогу́лка f

to go on a trip

пое́хать на экску́рсию

3. trip ugs (hallucination):

trip

галлюцини́рование nt

trip

галлюцина́ция f (под возде́йствием нарко́тика)

II . trip <-pp-> [trɪp] VERB intr

1. trip (stumble):

trip

спотыка́ться

2. trip (move lightly):

trip

идти́ лёгкой похо́дкой

3. trip (be on drug):

trip

отключа́ться (под возде́йствием нарко́тиков)

Wendungen:

to trip off the tongue

легко́ произноси́ть

III . trip <-pp-> [trɪp] VERB trans (activate)

trip

заде́йствовать

trip

включа́ть

tamp [tæmp] VERB trans

tamp

набива́ть

tamp

заполня́ть

to tamp sth down [or to tamp down sth]

набива́ть что-ли́бо чем-ли́бо

typhus [ˈtaɪfəs] SUBST no Pl

typhus

тиф m

typify <-ie-> [ˈtɪpɪfaɪ] VERB trans

1. typify (symbolize):

typify

символизи́ровать

typify

олицетворя́ть

2. typify (be characteristic of):

typify

быть типи́чным приме́ром

typify

характеризова́ть

typing [ˈtaɪpɪŋ] SUBST no Pl

typing

печа́тание nt на пи́шущей маши́нке

a typing speed

ско́рость f печа́тания на маши́нке

a typing error

опеча́тка f

one page of typing

одна́ страни́ца машинопи́сного те́кста

typist [ˈtaɪpɪst] SUBST

typist

машини́стка f

typist

типо́граф m