Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Inspect the chain-handle connection for wear.

If the hole has become elongated, or the U-bolt is worn halfway through, replace the entire connection.

www.concept2.at

Überprüfen Sie das Verbindungsstück zwischen Kette und Griff auf Verschleißerscheinungen.

Wenn das Loch eine längliche Form hat oder die U-Schraube um die hälfte verschlissen ist, ersetzen Sie das komplette Verbindungsstück.

www.concept2.at

Refer to the relevant tables for details.

Always fit the saddle of the wire rope clamp to the load bearing side of the wire rope loop and the U-bolt of the clamp over the loose end (see Fig.1-3).

Dimension the length of the looped back end of the rope such that a sufficient number of wire rope clamps can be fitted in the prescribed manner.

www.certex.de

Angaben hierzu finden Sie in den jeweiligen Tabellen.

Den Sattel der Drahtseilklemme immer auf der belasteten Seite der Drahtseilschlaufe, den U-Bügel der Klemme immer über dem losen Ende anbringen (s. Abb. 1-3).

Die Länge des umgeschlagenen Seilendes ist so zu bemessen, dass genügend Drahtseilklemmen in der dafür vorgeschriebenen Weise angebracht werden können.

www.certex.de

Safety Notes :

Steel rope, bent foot bolts and U-bolts with minimum risk of injury.

dachstein.salzkammergut.at

Bemerkung zu den Versicherungen :

Stahlseil, gebogene Trittstifte und U-Bügel mit geringem Verletzungsrisiko.

dachstein.salzkammergut.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.