Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „US-amerikanischen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

US-a·me·ri·ka·nisch [u:ˈʔɛsʔamerika:nɪʃ] ADJ GEOG

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

WD, Planes 2015

Planes ist eine US-amerikanische computeranimierte Abenteuerkomödie in 3D aus dem Hause D…

WD, Cars 2015

www.teneues.com

WD, Cars 2015

Cars is a 2006 American computer-animated comedy-adventure sports film produced by Pixar Anim…

WD, Planes 2015

www.teneues.com

Jo Baer Ohne Titel 1961 Gouache auf Papier 10 x 10 cm Museum Ludwig Köln

Vom 25. Mai bis zum 25. August 2013 wird das Museum Ludwig als erste deutsche Institution der US-amerikanischen Künstlerin Jo Baer ( * 1929 in Seattle, lebt seit 1984 in Amsterdam ) eine Einzelausstellung widmen.

Baer gilt als Wegbereiterin des Minimalismus und erreichte einen ers-ten Höhepunkt ihrer Karriere mit einer großen Retrospektive im Whitney Museum of American Art 1975.

www.museenkoeln.de

Jo Baer Untitled 1961 Gouache on paper 10 x 10 cm Museum Ludwig Köln

From 24 May through 25 August 2013, the Museum Ludwig will be showcasing - as the first ever German institution to do so - the US American artist Jo Baer ( * 1929 in Seattle, lives since 1984 in Amsterdam ) in a solo exhibition.

Baer is regarded as a pioneer of Minimalism and already reached an initial high point in her career in 1975 when the Whitney Museum of American Art mounted a retrospective of her work.

www.museenkoeln.de

Analog der Erzählstruktur des titelgebenden Jahrhundertromans von David Foster Wallace, „ Infinite Jest “ ( Unendlicher Spaß ), wird ein Netz von Beziehungen zwischen den unterschiedlichen Anforderungen entwickelt, die an das Ich gestellt werden und in denen sich die Widerstände und Widersprüche einer solchen, gerne als alternativlos bezeichneten Wirklichkeit bemerkbar machen.

So entwirft der US-amerikanische Künstler Ryan Trecartin mit seinen bildgewaltigen Filmen und Installationen eine Welt, die nicht nur als eine am Computer generierte Ausgabe erscheint, sich in rasantem Tempo bewegt und verändert, sondern auch ihre dauernervösen, geschwätzigen Akteure frontal vor die Kamera zieht.

Mit Beiträgen von über 20 Künstlerinnen und Künstlern, darunter Andrea Fraser, Alicja Kwade, Judith Hopf, Maurizio Cattelan, Kris Martin und Daniel Richter.

www.schirn.de

In analogy to the narrative structure of the eponymous novel “ Infinite Jest ” by David Foster Wallace, the exhibition will spin a web of relationships between the various demands made on individuals today, demands in which the resistances and contradictions of reality – a reality often described as lacking any alternative – make themselves felt.

The visually stunning films and installations by the American artist Ryan Trecartin, for instance, create a world that looks like a computergenerated version of itself moving and changing at a tearing speed and zooming in frontally on its permanently nervous, blathering protagonists.

The show will feature some twenty artists, including Andrea Fraser, Alicja Kwade, Judith Hopf, Maurizio Cattelan, Kris Martin, and Daniel Richter.

www.schirn.de

Im neuen THE-Ranking liegt die ETH Zürich auf Platz 14.

Zwar wird sie von zwei US-amerikanischen Unis überholt, bleibt aber stärkste Hochschule ausserhalb der angelsächsischen Welt.

Peter Rüegg

www.ethlife.ethz.ch

ETH Zurich lies in fourteenth place in the new THE World University Rankings.

Although it has been overtaken by two American universities, it remains the strongest university outside the Anglo-Saxon world.

Peter Rüegg

www.ethlife.ethz.ch

Die Punkrock-Band „ Die Toten Hosen “, die Heavy-Metal-Formation „ Rammstein “ sowie die Teenie-Gruppe „ Tokio Hotel “ gehören ebenfalls in die Kategorie der deutschen Superstars.

In den vergangenen Jahren orientierten sich Künstler wie der Sänger Xavier Naidoo ( „ Söhne Mannheims “ ) zudem erfolgreich an den US-amerikanischen Stilrichtungen Soul und Rap.

Speziell in dieser Szene entwickeln sich viele junge Musiker mit Migrationshintergrund zu Stars, wie Laith Al-Deen, Bushido, Cassandra Steen und Adel Tawil.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

The Punk rockers “ Die Toten Hosen “, the heavy-metal band Rammstein and the teenage fan group “ Tokio Hotel ” also come in the category of German superstars.

Furthermore, over the past few years young artists such as the singer Xavier Naidoo ( of the group “ Söhne Mannheims ” ) have been successfully basing their work on American soul and rap.

Especially in this particular scene, many young musicians from immigrant backgrounds such as Laith Al-Deen, Bushido, Cassandra Steen and Adel Tawil are emerging as stars.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Im Rahmen der Ausstellung werden einige Clips bekannter Filme, in denen Ferraris eine Rolle spielten, sowie einige der bedeutendsten Wagen, wie der 275 GTB4, der sich einst im Besitz von Steve McQueen befand, gezeigt.

Das Mondial T Cabrio, mit dem Al Pacino in “Der Duft der Frauen” fuhr sowie ein spektakuläres Einzelstück eines US-amerikanischen Sammlers, das sich am 330 LM inspiriert und von Federico Fellini in “Spirits of the Dead“ eingesetzt wurde.

Informationen Die Ausstellung ist bis 28. Februar 2014 geöffnet.

museo.ferrari.com

The last temporary exhibition of the Museum is called “ From Cinecittà to Hollywood, all Ferraris in the cinema ” which apart from featuring clips of the most well known films that have featured Prancing Horse cars, also boasts a display of some very significant cars, such as the 275 GTB4 which was owned by Steve McQueen.

The Mondial T Cabrio driven by Al Pacino in “The Scent of a Woman’” and the spectacular one-off from an American collector, inspired by the 330 LM and used by Federico Fellini in “Spirits of the Dead.”

Information The exhibition runs until 2014 February 28th.

museo.ferrari.com

Experten schätzen, dass der Preis schon bald unter die 1000-Dollar-Schwelle fallen wird.

„In ein paar Jahren wird die Sequenzierung eines kompletten Krebs-Genoms für einige Hundert Dollar erhältlich sein“, so die Prognose einer Wissenschaftlergruppe um den britischen Krebsforscher Ultan McDermott, die kürzlich in der renommierten US-amerikanischen Fachzeitschrift „New England Journal of Medicine“ veröffentlicht wurde.2

Künftig wird die Zahl der verfügbaren personalisierten Behandlungen weiter steigen.

www.pfizer.de

While genome sequencing cost around US $ 500,000 in 2000, it has already dipped to US $ 50,000 in 2010 and experts reckon that the price point might soon fall below the US $ 1,000 threshold.

The forecast of a group of scientists headed up by the British cancer researcher Ultan McDermott was recently published in the distinguished US publication New England Journal of Medicine:

“Within a few years, a complete cancer genome sequence will be available for a few hundred dollars or less.”

www.pfizer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文