Übersetzungen für „Umsicht“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . sight [saɪt] SUBST

1. sight:

sight (view)

вид m

sight (faculty)

зре́ние nt

to be out of (one's) sight

быть вне по́ля зре́ния

to come into sight

появи́ться

within sight of sth

в преде́лах ви́димости чего́-ли́бо

at first sight

с пе́рвого взгля́да

I can't bear the sight of him!

я ви́деть его́ не могу́!

to catch sight of sth

заме́тить что-ли́бо

to hate the sight of sth/sb

не выноси́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

get out of my sight! ugs

что́бы я тебя́ не ви́дел!

get out of my sight! ugs

убира́йся с глаз доло́й!

to know sb by sight

знать кого́-ли́бо то́лько в лицо́

to play (music) at sight

игра́ть с листа́

at the sight of sth

при ви́де чего́-ли́бо

2. sight Pl (attractions):

sight

достопримеча́тельности f мн

to see the sights

рассма́тривать достопримеча́тельности

3. sight on gun:

sight

прице́л m

sight

му́шка f

to line up the sights

навести́ прице́л

to lower one's sights übtr

опусти́ть прице́л

to set one's sights on sth übtr

наце́ливаться на что-ли́бо

4. sight no Pl (a lot):

a sight

у́йма f

she's a sight better than him

она́ намно́го лу́чше, чем он

Wendungen:

you are a sight for sore eyes ugs

как я рад вас ви́деть!

out of sight, out of mind sprichw

с глаз доло́й — из се́рдца вон

a real sight ugs

пу́гало nt

you look a real sight in those trousers!

на кого́ ты похо́ж в э́тих брюка́х!

sight unseen I never buy anything sight unseen

я ничего́ никогда́ не покупа́ю, не посмотре́в предвари́тельно

to lose sight of sth

потеря́ть из ви́ду

out of sight! ugs

потряса́ющий!

II . sight [saɪt] VERB trans

sight

наблю́дать

sight

ви́деть

insight [ˈɪnsaɪt] SUBST

1. insight no Pl (capacity):

insight

проница́тельность f

insight

интуи́ция f

2. insight (instance):

insight

проникнове́ние nt

insight

прозре́ние nt

to gain an insight into sth/sb

вни́кнуть в су́щность чего́-ли́бо

might¹ [maɪt] VERB

might Past of may

it might be that …

возмо́жно, что …

how old might she be?

ско́лько ей лет, на ваш взгляд?

might I open the window?

разреши́те [или позво́льте] мне откры́ть окно́?

Siehe auch: may , may

may² SUBST

may (bush)

боя́рышник m

may (flower)

цвето́к m боя́рышника

may¹ <might, might> [meɪ] VERB Aux

1. may form (be allowed):

may

мочь

may I come in?

мо́жно войти́?

may I ask you a question?

мо́жно зада́ть вам вопро́с?

what time will we arrive? — you may well ask!

во ско́лько мы приезжа́ем? — справедли́вый вопро́с!

2. may (possibility):

may

мо́жет быть

it may rain

мо́жет, пойдёт дождь

that's as may be, be that as it may

как бы то ни́ было

3. may (hope, wish):

may she rest in peace

пусть она́ поко́ится с ми́ром