Übersetzungen für „Unglück“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

unstuck [ˌʌnˈstʌk] ADJ

1. unstuck (not stuck):

unstuck

откле́енный

2. unstuck ugs (fail):

to come unstuck

провали́ться

to come unstuck

ру́хнуть

to come unstuck

расстро́иться

unlucky [ʌnˈlʌkɪ] ADJ

1. unlucky (who always has bad luck):

unlucky

неуда́чный

unlucky

невезу́чий

he is unlucky

ему́ не везёт

you were unlucky to miss the train

тебе́ не пове́зло, что ты опозда́л на по́езд

that was unlucky

э́то бы́ло невезе́ние

we were unlucky enough to fall ill

на свою́ беду́, мы разболе́лись

2. unlucky form (bringing bad luck):

unlucky

злосча́стный

unlock [ˌʌnˈlɒk, Am -ˈlɑ:k] VERB trans

1. unlock (release a lock):

unlock

отпира́ть

unlock

открыва́ть

2. unlock (release):

unlock

раскрыва́ть

unlock

освобожда́ть

3. unlock (solve):

unlock

разреша́ть

unlock

находи́ть вы́ход

cluck [klʌk] VERB intr

cluck

куда́хтать

cluck übtr

фы́ркать

cluck übtr

хмы́кать

I . pluck [plʌk] SUBST

pluck

отва́га f

to have pluck

име́ть сме́лость

II . pluck [plʌk] VERB trans

1. pluck (remove by picking away):

pluck

собира́ть

2. pluck (remove quickly):

pluck

срыва́ть

pluck

дёргать

3. pluck (remove hair, feathers):

pluck

выдёргивать

pluck chicken

ощи́пывать

to pluck one's eyebrows

выщи́пывать бро́ви

4. pluck (sound):

pluck strings of instrument

перебира́ть

5. pluck (pull at):

pluck

тяну́ть

6. pluck (remove from a situation):

to pluck sb from sth

выруча́ть кого́-ли́бо из чего́-ли́бо

Wendungen:

to pluck sth out of the air

брать что-ли́бо с потолка́

III . pluck [plʌk] VERB intr to pluck at sth

1. pluck (pick at):

to pluck at sth

хвата́ться за что-ли́бо

2. pluck (pull at):

to pluck at sth

дёргать [или тяну́ть] что-ли́бо

I . unpack [ˌʌnˈpæk] VERB trans

unpack

разъясня́ть

unpack suitcase

распако́вывать

II . unpack [ˌʌnˈpæk] VERB intr

unpack

распако́вываться

unpick [ˌʌnˈpɪk] VERB trans

unpick

распа́рывать

unpick

распуска́ть

luck [lʌk] SUBST no Pl

luck

уда́ча f

good/bad luck

уда́ча f /неуда́ча f

to bring sb luck

приноси́ть уда́чу кому́-ли́бо

to wish sb (good) luck

пожела́ть кому́-ли́бо уда́чи

with (any) luck

е́сли немно́го повезёт

with no luck

к несча́стью

as luck would have it

как наро́чно

to be down on one's luck Brit

находи́ться в тяжёлом положе́нии

to be the luck of the draw

благодаря́ счастли́вой случа́йности

no such luck! ugs

не тут-то бы́ло!

a stroke of luck

уда́ча f

a stroke of luck

везе́ние nt

unplug <-gg-> [ˌʌnˈplʊg] VERB trans

1. unplug (disconnect):

unplug

отключа́ть от сети́

unplug

выключа́ть из сети́

unplug

вынима́ть из розе́тки

to unplug TV

вы́ключить ви́лку телеви́зора из розе́тки

2. unplug (unstop):

unplug

прочи́стить