Übersetzungen für „United“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

unten [ˈʊntən] ADV

unten

κάτω

da unten

εκεί κάτω

nach unten

προς τα κάτω

von unten

από κάτω

unten am Fluss

κάτω στο ποτάμι

rechts unten

κάτω δεξιά

von oben bis unten

από πάνω μέχρι κάτω

fass unten an!

πιάσε από κάτω!

der ist bei mir unten durch ugs

έχω χάσει πάσα ιδέα απ' αυτόν

weiter unten im Text

παρακάτω

siehe unten

βλέπε κάτω

I . unter [ˈʊntɐ] PREP +Dat

1. unter (unterhalb):

unter

κάτω από

unter dem Balkon

κάτω από το μπαλκόνι

unter freiem Himmel

στο ύπαιθρο

unter Tage

υπόγεια

2. unter (hierarchisch):

unter seiner Leitung

υπό τη διεύθυνσή του

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich

έχει μερικούς υφιστάμενους

3. unter (inmitten, zwischen):

unter

μεταξύ

unter ihnen gibt es einen …

μεταξύ τους υπάρχει ένας …

unter Freunden

μεταξύ φίλων

das bleibt unter uns

αυτό θα μείνει μεταξύ μας

unter uns gesagt

μεταξύ μας

wir sind hier ganz unter uns

εδώ είμαστε εντελώς μόνοι μας

er ist einer unter vielen, die …

είναι ένας από τους πολλούς που …

unter anderem

μεταξύ άλλων

unter vier Augen

ιδιαιτέρως

4. unter (Begleitumstand):

unter Protest

με διαμαρτυρίες

unter Tränen

κλαίγοντας

unter allen Umständen

σε κάθε περίπτωση

etw steht unter Strom

κάτι έχει ρεύμα

das Haus steht unter Denkmalschutz

το σπίτι είναι διατηρητέο

5. unter (niedriger als):

unter

κάτω από

unter dem Durchschnitt

κατώ από το μέσον όρο

Kinder unter 12 Jahren

παιδιά κάτω από 12 χρονών

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . unter [ˈʊntɐ] PREP +Akk (Richtung)

unter

κάτω από

zieh dir ein Hemd unter den Pullover

βάλε ένα πουκάμισο κάτω από το πουλόβερ

die Temperaturen sinken unter null

οι θερμοκρασίες πέφτουν κάτω από το μηδέν

unstet ADJ

unstet

άστατος

Junitag <-(e)s, -e> SUBST m

Junitag

ημέρα f Ιουνίου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

James Knox Polk Pine leitete 1903 die United Shirt & Collar Company in Troy im US-Bundesstaat New York.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2013 firmierte die Versorgungstochter mk-energy um in United Power & Gas.

de.wikipedia.org

Die Vereinigte Arabische Emirate Formel-4-Meisterschaft wird vom Automobile & Touring Club of the United Arab Emirates (ATCUAE) veranstaltet, die Promotion der Serie übernahm AUH Motorsports.

de.wikipedia.org

2007 ist Whyte & Mackay und damit u. a. auch Tamnavulin für 595 Millionen £ von United Spirits Limited, einer Tochter der indischen The UB Group gekauft worden.

de.wikipedia.org

United Destillers (UD), der Nachfolger der DCL, verkaufte die inzwischen leergeräumte Anlage 1990 an William Grant & Sons welche sie heute als Lagerhäuser für Glenfiddich benutzen.

de.wikipedia.org

1947 kam er zum United States Air Force Institute of Technology, wurde R&D-Offizier am Wright Air Development Center der Wright-Patterson Air Force Base.

de.wikipedia.org

Nach dem Angriff durch Leung nahmen drei große Buchhandelsketten unter Pro-Peking-Sino-United-Publishing den Titel aus ihrem Verzeichnis.

de.wikipedia.org

Zunächst war er von 1974 bis 1976 Projektingenieur der RK Development & Construction Co. und danach bis 1978 Projektdirektor der United Coconut Planters Bank.

de.wikipedia.org

Darunter Long Buckby, Northampton Spencer, VS Rugby und Raunds Town in der United Counties League sowie Corby Town und Rushden & Diamonds in der Southern League.

de.wikipedia.org

Levi W. Flagg und William E. Taft, der vorher die United States Mobile & Power Company leitete, gründeten 1906 Climax Electric Works.

de.wikipedia.org