Übersetzungen für „Unkenntnis“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ụnkenntnis <‑, kein Pl > SUBST f

Unkenntnis

nieznajomość f

aus Unkenntnis

z nieznajomości

in Unkenntnis über etw Akk sein

nie mieć pewności co do czegoś

jdn in Unkenntnis über etw lassen

nie powiadamiać [perf powiadomić] kogoś o czymś

in Unkenntnis der Sache

bez znajomości rzeczy

Beispielsätze für Unkenntnis

aus Unkenntnis

z nieznajomości

in Unkenntnis der Sache

bez znajomości rzeczy

in Unkenntnis über etw Akk sein

nie mieć pewności co do czegoś

jdn in Unkenntnis über etw lassen

nie powiadamiać [perf powiadomić] kogoś o czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft handelt es sich heute aber auch bei den Betreibern eines Schwarzsenders um Jugendliche – in Unkenntnis der Bestimmungen und der möglichen Folgen.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch sprachliche Verschleifungen, die in Unkenntnis der Sprache aus einem Knotennamen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Schloss war (und ist) in diesen Ländern also eine historisch-rechtliche (nicht eine architektonische) Bezeichnung, was allerdings heutzutage infolge von Unkenntnis oder Marketingbedürfnis häufig ignoriert wird.

de.wikipedia.org

Aber auch die einfache Unkenntnis der Worte, insbesondere bei Fachbegriffen stellt Übersetzer immer wieder vor Hindernisse, Inhalte im richtigen Sinn und Zusammenhang wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiter bargen sie in Unkenntnis der Bedeutung des Fundes mit einer Brechstange und zerbrachen drei der vier Räder.

de.wikipedia.org

In Unkenntnis der Lage ließ er mehrere österreichische Einheiten vorbeiziehen.

de.wikipedia.org

Der Täter handelt damit in Unkenntnis der rechtlichen Tatbestandsmäßigkeit der Handlung bei Kenntnis der Tatsachen sowie des sozialen Bedeutungsgehaltes.

de.wikipedia.org

Wegen unterschiedlicher Auffassungen über die Zuordnung von Kosten und Erträgen, aber auch aus Unkenntnis, kommt es jedoch häufig zu Prozessen vor Verwaltungsgerichten.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer geringen Größe und wegen Unkenntnis ihrer Bedeutung gingen Kleindenkmale häufig verloren.

de.wikipedia.org