Übersetzungen für „Unmaß“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

AnlassRR <-es, Anlässe> [ˈanlas,̍anlɛsə] SUBST m, AnlaßALT <-lasses, -lässe> SUBST m

Anlass

по́вод m

Anlass (Ereignis)

собы́тие nt

keinen Anlass zu etw sehen

не ви́деть причи́ны для чего́-ли́бо

bei diesem Anlass

по э́тому по́воду

EngpassRR <-es, -pässe> SUBST m, EngpaßALT <-passes, pässe> SUBST m

Engpass

у́зкое ме́сто nt

Engpass (beschränkte Kapazität)

недоста́ча f

Engpass (beschränkte Kapazität)

недоста́ток m

Engpass (beschränkte Kapazität)

дефици́т m

es treten Engpässe in der Versorgung auf

возника́ют перебо́и со снабже́нием

finanzieller Engpass

недоста́ток фина́нсовых средств

personeller Engpass

нехва́тка рабо́чей си́лы

materieller Engpass

дефици́т материа́лов

KompassRR <-es, -e> [ˈkɔmpas] SUBST m, KompaßALT [ˈkɔmpas] <-sses, -sse> SUBST m

Kompass

ко́мпас m

nach dem Kompass marschieren

идти́ по ко́мпасу

EinlassRR <-es, -lässe> [ˈaɪnlas] SUBST m, EinlaßALT <-lasses> SUBST m ohne Pl

Einlass

вход m

Einlass

до́ступ m

sich Dat Einlass in etw verschaffen

обеспе́чить себе́ до́ступ к чему́-ли́бо

blassRR [blas] ADJ, blaßALT [blas] <blasser [oder rar blässer], blasseste [oder rar blässeste] > ADJ

1. blass (bleich):

blass

бле́дный

blass werden

побледне́ть

2. blass (unscheinbar):

blass

сму́тный

jd hat von etw keinen blassen Schimmer ugs

кто-ли́бо не име́ет о чём-ли́бо ни мале́йшего представле́ния

krassRR [kras] ADJ, kraßALT [kras] ADJ (auffallend)

krass

я́ркий

krass

броса́ющийся в глаза́

Kwass SUBST m

Kwass

квас m

Bypass SUBST m MED

Bypass

дрена́ж m

ErlassRR <-es, -e> [ɛɐˈlas] SUBST m, ErlaßALT <-lasses, -lasse> SUBST m

1. Erlass:

Erlass (Verordnung)

ука́з m

Erlass (Verordnung)

предписа́ние nt

Erlass (Verfügen)

распоряже́ние nt

einen Erlass verabschieden

издава́ть ука́з

2. Erlass (Herausgabe):

Erlass

изда́ние nt

Erlass eines Gesetzes

изда́ние зако́на

3. Erlass (Aufhebung):

Erlass

освобожде́ние nt

Erlass

отме́на f

Erlass einer Strafe

отме́на наказа́ния

4. Erlass (Herabsetzung):

Erlass

уменьше́ние nt

Erlass der Steuern

уменьше́ние нало́гов

sodassRR [zoˈdas] KONJ

sodass

так что

ElsassRR [ˈɛlzas] SUBST nt, ElsaßALT SUBST nt GEOG

Elsass

Эльза́с m

Unrast <-> SUBST f

Unrast

беспоко́йство nt

Unrast

нерво́зность f