Übersetzungen für „Unterhaltsreinigung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ụnterhaltszahlung <‑, ‑en> SUBST f

Unterhaltszahlung

zasiłek m

ụnterhaltsberechtigt ADJ

unterhaltsberechtigt

uprawniony do alimentów

er hat drei unterhaltsberechtigte Kinder

[on] ma troje dzieci uprawnionych do alimentów

jdm gegenüber unterhaltsberechtigt sein

mieć wobec kogoś prawo do alimentów

Unterhạltung¹ <‑, kein Pl > [ʊntɐ​ˈhaltʊŋ] SUBST f

1. Unterhaltung (Betreibung: eines Geschäfts):

Unterhaltung

prowadzenie nt

2. Unterhaltung (das Instandhalten: eines Fahrzeugs, Gebäudes):

Unterhaltung

utrzymanie nt

Unterhaltung

konserwacja f

3. Unterhaltung (Lebensunterhalt: einer Person):

Unterhaltung

utrzymanie nt

4. Unterhaltung (Kontaktpflege):

Unterhaltung

utrzymywanie nt

die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen

utrzymywanie stosunków dyplomatycznych

ụnterhaltspflichtig ADJ JUR

unterhaltspflichtig

zobowiązany do utrzymania

jdm gegenüber unterhaltspflichtig sein

być zobowiązanym do utrzymywania kogoś

unterhạlten*¹ [ʊntɐ​ˈhaltən] VERB trans irr

1. unterhalten (versorgen):

unterhalten Familie

mieć na utrzymaniu

unterhalten Familie

utrzymywać

2. unterhalten (betreiben, halten):

unterhalten Kraftfahrzeug, Bauwerk

utrzymywać [perf utrzymać]

unterhalten Firma, Pension, Geschäft

prowadzić

3. unterhalten (pflegen):

unterhalten Beziehungen, Kontakte

utrzymywać

I . unterhạltend [ʊntɐ​ˈhaltənt] ADJ

unterhaltend Film:

unterhaltend

zajmujący

unterhaltend

ciekawy

II . unterhạltend [ʊntɐ​ˈhaltənt] ADV

unterhaltend erzählen:

unterhaltend

ciekawie

Ụnterhaltsberechtigte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Unterhaltsberechtigte

uprawniony(-a) m(f) do alimentów

unterhạltsam [--​ˈ--] ADJ

unterhaltsam

zajmujący

unterhaltsam

interesujący

Ụnterhaltsklage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Unterhaltsklage

powództwo nt alimentacyjne

Ụnterhaltskosten SUBST Pl

1. Unterhaltskosten (Kosten des Lebensunterhalts):

Unterhaltskosten

koszty mpl utrzymania

2. Unterhaltskosten (Betriebskosten):

Unterhaltskosten

koszty mpl prowadzonej działalności

3. Unterhaltskosten (für Fahrzeuge):

Unterhaltskosten

koszty mpl utrzymania

Ụnterhaltsanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> SUBST m JUR

Unterhaltsanspruch

roszczenie nt alimentacyjne

Ụnterhaltsgeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Unterhaltsgeld

alimenty Pl

Unterhaltsleistung SUBST

Benutzereintrag

Unterhaltsleistung f JUR

świadczenie alimentacyjne nt

Unterhaltstitel SUBST

Benutzereintrag

Unterhaltstitel m

tytuł egzekucyjny zasądzający alimenty m

Unterhaltstitel m

postanowienie w sprawie alimentów nt

Unterhaltspflicht SUBST

Benutzereintrag

Unterhaltspflicht f JUR

obowiązek alimentacyjny m