Übersetzungen für „Unterjura“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unter|jubeln VERB trans ugs

1. unterjubeln (zuschieben):

unterjubeln

encajar, endilgar

jdm einen Auftrag unterjubeln

encajarle a alguien un encargo

2. unterjubeln (andrehen):

unterjubeln

engatusar

er hat sich Dat von ihr ein Auto unterjubeln lassen

se dejó engatusar para que se comprase un coche

Unterzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Unterzug

viga f maestra

Unterarm <-(e)s, -e> SUBST m

Unterarm

antebrazo m

Unterart <-, -en> SUBST f BIO

Unterart

subespecie f

untere, unterer, unteres [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] ADJ

untere

inferior, bajo

untertan [ˈʊntɐta:n] ADJ

sich Dat etw/jdn untertan machen

someter a algo/a alguien

Untersuchung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Untersuchung a. JUR (Ermittlung):

Untersuchung

investigación f

Untersuchung

pesquisa f

gerichtliche Untersuchung

instrucción f (de la causa)

gerichtliche Untersuchung

indagación f (judicial)

eine Untersuchung einleiten

abrir una investigación

die Untersuchung der Unfallursache

la investigación sobre la causa del accidente

2. Untersuchung:

Untersuchung (Analyse)

análisis m inv

Untersuchung (Analyse)

examen m

Untersuchung (Studie)

estudio m

eine Untersuchung anstellen

realizar una investigación [o un estudio]

eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen

publicar un estudio científico

3. Untersuchung (Überprüfung):

Untersuchung

inspección f

Untersuchung

revisión f

4. Untersuchung (Durchsuchung):

Untersuchung auf +Akk

registro m en busca de

die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage

el registro del autobús permitió descubrir una carga explosiva

5. Untersuchung MED:

Untersuchung

examen m (médico)

sich einer Untersuchung unterziehen

someterse a un examen médico

untertags [ʊntɐˈta:ks] ADV A, CH, südd

untertags

durante el día

unterjochen* VERB trans

unterjochen

subyugar, someter

Unterjacke <-, -n> SUBST f

Unterjacke

camisa f interior

Unterjochung <-, -en> SUBST f

Unterjochung

subyugación f

Unterjochung

sometimiento m

unterjährig ADJ

Benutzereintrag

unterjährig ADMIN

intraanual

unterjährig ADMIN

en el transcurso del año (en curso)

unterwegs ADV

Benutzereintrag

unterwegs sein

estar fuera