Übersetzungen für „Urteil“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Urteil SUBST nt

Urteil

ítélet

Urteil (Meinung)

megítélés

urteilen

urteilen(über akk)

ítéletet mond (-ről)

urteilen(über akk) JUR

ítél(kezik) (felett)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.

de.wikipedia.org

Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.

de.wikipedia.org

Findet er, dass das Gesetz verletzt wurde, stellt er dies in seinem Urteil fest.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.

de.wikipedia.org

In der Moderne waren die Urteile zunächst oft von konfessionellen und weltanschaulichen Gesichtspunkten geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Konformität in den Urteilen blieb auch erhalten, wenn die Gruppenmitglieder wieder einzeln urteilen sollten.

de.wikipedia.org

Beschreibung seiner Verhaltensweisen, seines Tagesablaufs; Auskunft über seine Ansichten, Absichten, Äußerungen, Urteile.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil zeigt, dass eine Rassendiskriminierung nicht nur Minderheiten, sondern auch die Bevölkerungsmehrheit betreffen kann.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil entfaltet eine Rechtswirkung nur zwischen den Parteien dieses Rechtsstreits.

de.wikipedia.org