Übersetzungen für „Urtext“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Urtext <-es, -e> SUBST m

Urtext

texto m original

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den privaten Gebrauch seien weitere, näher am Urtext stehende Übersetzungen unerlässlich.

de.wikipedia.org

Dieser Texttypus erhebt den wissenschaftlichen Anspruch dem Urtext am nächsten zu kommen.

de.wikipedia.org

Auch die Bibelausgaben sind entsprechend verfasst und folgen hiermit der in den Urtexten (hebräisch, aramäisch, griechisch) verwendeten grammatischen Form.

de.wikipedia.org

Der Text wurde von einigen reformierten (calvinistischen) Theologen nach dem hebräischen und griechischen Urtext angefertigt und durch zwei reformierte Synoden gebilligt.

de.wikipedia.org

Einige neuere texttheoretische und editorische Ansichten stellen den Primat der Suche nach dem Urtext insgesamt in Frage.

de.wikipedia.org

Er bemerkt, dass diese Bibelausgabe zwei Vorlagen habe, eine englischsprachige von 1970 und erst in zweiter Linie den Urtext.

de.wikipedia.org

Das im hebräischen Urtext stehende Wort bezeichnet eine Frau, die noch nicht geboren hat.

de.wikipedia.org

Mit seinen Vorlesungen zur Exegese der biblischen Urtexte betrat er Neuland, weil dieses bis dahin in der Ausbildung vernachlässigt worden war.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Versionen der mythologischen Urtexte sind Titel und Name von Yorozuhatahime nicht eindeutig, es treten viele verschiedene Versionen auf (siehe unten).

de.wikipedia.org

Der griechische Urtext konnte bislang noch nicht einer kritischen Prüfung unterzogen werden, da die benutzten Zitate aus späteren Weiterverarbeitungen herausgetrennt werden müssten.

de.wikipedia.org