Übersetzungen für „Vöglein“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

klein [klaɪn] ADJ

klein

pequeno

klein (Mensch)

baixo

ein klein wenig

um pouquinho

der Pullover ist zu klein

a camisola é pequena demais

mein kleiner Bruder

o meu irmão mais novo

einen kleinen Augenblick bitte

um momentinho por favor

von klein auf

desde pequeno

bis ins Kleinste

até ao ínfimo pormenor

klein anfangen

começar de baixo

klein beigeben

dar a mão à palmatória

etw klein hacken

picar a. c.

etw kleiner machen

encurtar a. c.

sich kleiner machen

baixar-se

kleiner werden

encolher

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

allein

sozinho

allein leben

viver sozinho

etw allein machen

fazer a. c. sozinho

II . allein [aˈlaɪn] ADV geh

allein

só

allein

somente

vorhin [fo:ɐˈhɪn, ˈ--] ADV

vorhin

há pouco

tagein ADV

tagein → tagaus:

Siehe auch: tagaus

tagaus [-ˈ-] ADV

tagaus tagein

dia a dia

tagaus tagein

todos os dias

Koffein <-s> [kɔfeˈi:n] SUBST nt kein Pl

Koffein

cafeína f

Rotwein <-(e)s, -e> SUBST m

Rotwein

vinho m tinto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Baum lässt sich dann ein Vöglein nieder, das Aschenputtel gibt, was es sich wünscht.

de.wikipedia.org

Alle Vöglein unter dem Himmel kommen dazu (die Szene wurde oft bildlich dargestellt), es lässt sich „Gold und Silber“ vom Baum werfen.

de.wikipedia.org