Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „vendetta“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ven·det·ta [venˈdetə, Am -t̬-] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

personal vendetta
to wage a personal vendetta

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In addition to the work of professional photographers, the modern world brings a multitude of amateur media images, not even made exclusively with cameras, but with mobile phones.

Boukal is particularly interested in the successful progress of the "vendetta" that may be observed worldwide, not elevating an individual as a symbol of hope, but organising mass operations via social media and using them as a political instrument.

www.museumdermoderne.at

Ergänzend zu den Arbeiten professioneller FotografInnen entsteht heute eine Vielzahl von Medienbildern durch Amateure und nicht mehr ausschließlich mit Fotokameras, sondern auch mit dem Handy.

Boukal interessiert sich besonders für den Erfolgslauf der ‚Vendetta‘, der rund um den Globus zu beobachten ist und nicht eine einzige Person als Hoffnungsträger inthronisiert, sondern sich mithilfe von Massenoperationen und sozialen Medien organisiert und diese als politisches Instrument einsetzt.

www.museumdermoderne.at

THE FORGIVENESS OF BLOOD By Joshua Marston, USA / Albania / Denmark / Italy, 2011

This film informs forcibly about a son taking responsibility for his actions in a family caught in a vendetta culture in Albania.

PANORAMA

www.gep.de

THE FORGIVENESS OF BLOOD von Joshua Marston, USA / Albania / Denmark / Italy, 2011

Der Film zeigt eindrücklich einen Sohn, der mit seinem Handeln Verantwortung für seine Familie in der von Blutrache geprägten Gesellschaft Albaniens übernimmt.

PANORAMA

www.gep.de

The path begins in Alta Rocca, one of the regions containing the first Corsican settlements, shown by the number of archaeology sites.

Named the “Earth of the Lords” in the Middle Ages, the region is marked by a tragic past marked by vendettas between Corsican families and the resistance against Genovese rule.

www.altipiani-corse.com

Die Route beginnt im Alta Rocca, eine der ältesten besiedelten Regionen Korsikas, wie es zahlreiche archäologische Stätten belegen.

Diese Region wurde im Mittelalter "das Land der Herrscher" genannt und hat eine tragische Vergangenheit zwischen Blutrache unter korsischen Familien und Widerstand gegen den Besetzer aus Genua.

www.altipiani-corse.com

I still shudder today when thinking back on it.

Our journey through Pakistan was an unforgettable expedition through a country defined by hospitality on the one side and vendetta on the other.

We followed the windings of the Indus River for 1.500 kilometres, passing through a fascinating world, a world in my eyes to that day only imaginable in a fairy tale out of the Arabian Nights.

denis-katzer.de

Noch heute stehen mir die Haare zu Berge, wenn ich an dieses Erlebnis zurückdenke.

Es war eine unvergessliche Expedition durch ein Land, in dem Gastfreundschaft einerseits und Blutrache andererseits den Alltag bestimmen.

1.500 km folgten wir den Windungen des Indusflusses durch eine Welt, die ich bis dahin nur in „Tausend und eine Nacht“ für möglich gehalten hätte.

denis-katzer.de

Tanja and Denis Katzer were the first Europeans to travel through wild Pakistan riding on the back of their camels.

They experienced a country where everyday life is determined as much by hospitality as by vendetta.

Distance covered:

denis-katzer.de

Auf den Rücken ihrer Kamele durchritten Tanja und Denis Katzer als erste Europäer das wilde Pakistan.

Ein Land, in dem Gastfreundschaft und Blutrache den Alltag bestimmen.

Zurückgelegte Strecke 1.500 Kilometer.

denis-katzer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文