Übersetzungen für „Verärgerung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Verärgerung <-, -en> SUBST f

Verärgerung

enfado m

Verärgerung

contrariedad f

Verärgerung

disgusto m

seine Verärgerung war ihm anzumerken

se le notaba el enfado [o que estaba contrariado] [o que estaba disgustado]

Beispielsätze für Verärgerung

seine Verärgerung war ihm anzumerken

se le notaba el enfado [o que estaba contrariado] [o que estaba disgustado]

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

su rostro reflejaba enfado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verärgerung, Enttäuschung und Häme auf Seiten seiner linksradikalen Genossen brachte dieses Dilemma mit sich.

de.wikipedia.org

Ein Ruf der Verärgerung oder Erregung bei herannahenden Bodenfeinden ist ein unmelodischer Laut, der zwischen einem schnarrenden trrrr oder einem gereihten dädädä liegen kann.

de.wikipedia.org

Ihre schmerzverzerrten Gesichter sorgten bei der Enthüllung für Spott und Verärgerung.

de.wikipedia.org

Die Verärgerung und der Widerstand unter den folgte postwendend.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Verärgerung und des Konflikts kamen die Missionare weiter ihrem Missionsauftrag nach.

de.wikipedia.org

Sowohl im arabischen Sektor als auch außerhalb ist diese Diskriminierung weitgehend verbreitet und ist nach offiziellen Einschätzungen eine wesentliche Quelle der Verärgerung.

de.wikipedia.org

Zur Verärgerung des Königs bestätigte der Papst die Rechtmäßigkeit dieser Androhung.

de.wikipedia.org

Aus Verärgerung darüber, dass die Briten an der Aufteilung des Osmanischen Reiches beteiligt waren, schlossen sich nun auch viele Muslime der Unabhängigkeitsbewegung an.

de.wikipedia.org

Das Parlament überstimmte sein Veto und verhinderte gleichzeitig aus Verärgerung seine Wiederwahl 1815.

de.wikipedia.org

Zugleich sahen Beobachter darin ein deutliches Anzeichen chinesischer Verärgerung über seinen Verbündeten.

de.wikipedia.org