Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Veränderung , Verlängerung , Verzierung , Verabredung , verändern , Veranlagung und Veräußerung

Veränderung <-en> SUBST f

Verlängerung <-en> SUBST f

1. Verlängerung (räumlich):

Verlängerung
prolongamento m

Veranlagung <-en> SUBST f (Neigung)

I . verändern* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verändern* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Verabredung <-en> SUBST f

2. Verabredung (Vereinbarung):

Verabredung
combinação f
Verabredung
acordo m

Verzierung <-en> SUBST f

Veräußerung SUBST

Benutzereintrag
Veräußerung f JUR fachspr
alienação f
Veräußerung JUR fachspr
venda f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Paarung wird vom Männchen durch Verankerung seiner Genitalarmatur an derjenigen des Weibchens begonnen.
de.wikipedia.org
Diese gesetzliche Verankerung der Planrechtfertigung (Feststellung des Bedarfs) ist für Planungsverfahren und Genehmigungen verbindlich.
de.wikipedia.org
Mit ihrem interregionalen Profil, unter anderem bei der Ehe, fehlte ihnen die lokale Verankerung, die Nordlandsgeschlechter kennzeichnet.
de.wikipedia.org
Dabei hilft den Biologischen Stationen als gemeinnützige Vereine ihre Verankerung in der Region.
de.wikipedia.org
Die von der Landesregierung beabsichtigte Verankerung der Ausländerbeiräte in die Gemeindeordnung begleiteten sie durch politische Stellungnahmen, die Berücksichtigung fanden.
de.wikipedia.org
Zur Verankerung der Tonnen/Bojen am Grund werden meist/oft schwere Gewichte aus Stein oder Beton verwendet.
de.wikipedia.org
Bis 3,5 t Gesamtgewicht sind Verankerungen mit einer Zugkraft von mindestens 400 daN, bis 7,5 t von 800 daN vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Zur sicheren Verankerung sollte die Antrittstufe auf jeden Fall an der Wandseite, besser noch auf beiden Seiten mit einer stabilen Antrittsplatte befestigt werden.
de.wikipedia.org
Ein völliges Fallenlassen des Vertreibungsbegriffs ist aber – angesichts seiner Verankerung im öffentlichen (nicht nur deutschen) Bewusstsein – auch aus Sicht der politischen Linken – praktisch nicht möglich.
de.wikipedia.org
Am Reihenende wird ein stärkerer Endpfahl benötigt, welcher mit einem Stabanker oder anderer Verankerung im Boden verankert wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verankerung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verankerung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste