Übersetzungen für „Verfahrensakte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verfahrensfrage <Verfahrensfrage, -n> SUBST f

Verfahrensfrage

questione f procedurale

Verfahrensweise SUBST f

Verfahrensweise

procedimento m

Verfahrensweise

metodo m

Verfahrensregel <Verfahrensregel, -n> SUBST f

Verfahrensregel

norma f procedurale

I . verfahren <irr> VERB intr +sein

1. verfahren (vorgehen):

verfahren

procedere, agire

2. verfahren (behandeln):

verfahren

trattare

mit jemandem hart verfahren

trattare qn duramente

II . verfahren <irr> VERB rfl

sich verfahren

perdersi, sbagliare strada

Verfahrensrecht <-[e]s> SUBST nt

Verfahrensrecht

diritto m procedurale ( od processuale)

verfahrensrechtlich ADJ

verfahrensrechtlich

procedurale, processuale

Gerichtsakte <Gerichtsakte, -n> SUBST f

Gerichtsakte

atto m giudiziario

etwas in den -n führen

mettere agli atti qc

verführen VERB trans

1. verführen:

verführen

sedurre

2. verführen (verleiten):

verführen

invogliare

das schöne Wetter verführt zum Nichtstun

il bel tempo invoglia a non far niente

erfahren <irr> VERB trans

1. erfahren:

erfahren

apprendere, venire a sapere

von etwas erfahren

venire a conoscenza di qc

2. erfahren (fühlen):

erfahren

provare, sentire

Leid erfahren

soffrire

3. erfahren (erleben):

erfahren

subire

Unrecht erfahren

subire ingiustizia

Verfahren SUBST

Benutzereintrag

Verfahren nt JUR

procedura f

Verfahrenstechnik SUBST

Benutzereintrag

Verfahrenstechnik f

tecnologia (f) dei processi