Übersetzungen für „Vergünstigung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vergụ̈nstigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Vergünstigung (finanzieller Vorteil):

Vergünstigung

ulga f

soziale Vergünstigungen

przywileje społeczne

steuerliche Vergünstigungen

ulgi podatkowe

2. Vergünstigung (Ermäßigung):

Vergünstigung

rabat m

Vergünstigungen erhalten

otrzymać rabat

Vergünstigungen gewähren

udzielić rabatu

Vergünstigung SUBST

Benutzereintrag

Vergünstigung (finanzieller Vorteil) f

świadczenie nt

Vergünstigung (finanzieller Vorteil) f

dodatek m

Diäten und Vergünstigungen für die Abgeordneten Bsp

diety i dodatki dla posłów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit dem 18. Jahrhundert sind Schützenkönige bekannt, denen besondere Vergünstigungen zustanden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde ein „Napoleonpass“ eingeführt, der den Bewohnern der Städte bei Besuch vor Ort untereinander Vergünstigungen gewährt, und eine Sommeruniversität vorbereitet.

de.wikipedia.org

Dies war die logische Folge auf die Vergünstigung der Bursen.

de.wikipedia.org

Bankinstitute versuchen mit diesen Konten, die oftmals diverse Vergünstigungen enthalten, Jugendliche als Kunden zu gewinnen, um diese so frühzeitig an ihr Unternehmen zu binden.

de.wikipedia.org

Die Gebühr kann auch entstehen, wenn dem Antragsteller eine Be- oder Vergünstigung gewährt wird.

de.wikipedia.org

Auch besondere und nicht allen gewährte Vergünstigungen forderten die Teilnehmer psychisch und emotional und stellten ihre Teamfähigkeit immer wieder auf die Probe.

de.wikipedia.org

Die Vergünstigungen, die auch immer wieder zu Streit zwischen den Besitzern und der Stadt geführt hatten, wurden 1826 (nach anderen Angaben 1860) gestrichen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es noch die Anhörung, Belehrung, Rüge, der zeitweilige Ausschluss von freiwilligen Vergünstigungen (Gratifikation), Degradierung und als schwerste Form der Disziplinarmaßnahme die Abmahnung.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg kam es zwar zu einigen Vergünstigungen gegenüber den Veteranen, weitreichende soziale Reformen blieben jedoch aus.

de.wikipedia.org

Die Bezahlung der Einheiten erfolgte durch Erlöse aus der Landsteuer und anderen Vergünstigungen.

de.wikipedia.org