Übersetzungen für „Verzauberung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verzaubern VERB trans

verzaubern jdn/etw

büyülemek, sihirlemek -i

Verzierung SUBST f

Verzierung

süs

Verzierung

dekor

Verzögerung SUBST f

Verzögerung

gecikme

Verzögerung

uzama

Veräußerung <Veräußerung, -en> SUBST f

Veräußerung

elden çıkarma, satış

Verlagerung <Verlagerung, -en> SUBST f

Verlagerung

kayma

Verlagerung

kaydırma

Verlagerung

yer değiştirme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute endet die Verzauberung und sie will sich an dem Sohn des ehemaligen Souveräns rächen.

de.wikipedia.org

In anderen Sprachen wird das nicht märchenspezifische Wortfeld des Fluches/der Verfluchung oder der Begriff der Verzauberung verwendet.

de.wikipedia.org

Dieses Erz ist nicht nur Grundlage der Magie, sondern dient auch der magischen Verzauberung von Waffen und Rüstungen.

de.wikipedia.org

Dies trifft auch für andere Arten von schädlicher Hexerei, Zauberei und Verzauberung zu, nicht jedoch für solche mit positiver, z. B. heilender Wirkung (engl.

de.wikipedia.org

Der Sultan habe ihm dann die Freiheit und noch vieles mehr versprochen, wenn er die Verzauberung aufhebe.

de.wikipedia.org

Poesie und Verzauberung werden durch sentimentale Heimatfilmbilder verdrängt.

de.wikipedia.org

Diese Macht erscheint jedoch nicht nur in der positiven Form der Verführung, sondern in der Verzauberung beispielsweise auch in negativer Form.

de.wikipedia.org

Sie sind eine Aufforderung, Verzauberung zuzulassen und in Das Märchen der Märchen tief einzutauchen.

de.wikipedia.org

Musiktheater werde immer Illusion sein müssen, weil nur dadurch Verzauberung entstehen könne.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin erlöse den zukünftigen Ehemann aus der Verzauberung als Esel.

de.wikipedia.org