-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „via“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „via“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
München, 10. Juli 2013
Die Digitalisierung hat in den vergangenen zehn Jahren in nahezu allen Bereichen des privaten Lebens Einzug erhalten – sei es beim Bezahlen im Internet, bei einer Crowd-gestützten Navigation im Straßenverkehr oder bei Verabredungen mit Freunden via Facebook.
Digitale Produkte und Dienstleistungen sind integraler Bestandteil des Lebens nahezu aller Verbraucher geworden.
www.rolandberger.deMunich, July 10, 2013
Over the past 10 years, digitalization has been seeping into almost any area of private life – making payments online, using crowd-supported navigation in street traffic or making plans with friends via Facebook.
Digital products and services have become an integral part of the life of virtually every consumer.
www.rolandberger.deNachdem eine Trosse mit optischen Sensoren herabgelassen ist, friert das Loch innerhalb weniger Tage wieder zu.
Die von allen Sensoren gemessenen Signale werden zur Zentralstation an der Oberfläche übertragen, dort aufbereitet und via Satellit an die Forschungsinstitute auf der Nordhalbkugel gesendet.
Neutrinos sind geisterhafte Elementarteilchen, die 1930 vorhergesagt, jedoch erst 1956 nachgewiesen wurden.
www.uni-mainz.deAfter a string with optical sensors is lowered into a hole, it freezes over again within a few days.
The signals measured by all sensors are transmitted to the central station on the surface, then processed there and sent via satellite to research institutes in the northern hemisphere.
Neutrinos are ghost-like elementary particles, whose existence was predicted in 1930, but only proven in 1956.
www.uni-mainz.deErstaunlich ist, dass die bis 24-Jährigen durchschnittlich 23,4 Short Messages pro Woche via Handy und Internet verschicken – der allgemeine Durchschnitt liegt bei 7,6 SMS. Kurzmitteilungen via Handy werden heute anstelle von Telefonaten eingesetzt.
Sie dienen auch als Ersatz für den Anrufbeantworter, um Infos vom Netzbetreiber zu erhalten und um Eintrittskarten via SMS zu bestellen.
Trend 5:
www.a1.netToday, Text Messaging via mobile phone is being used in place of phone calls.
They also serve to replace the answering machine as a means to receive information from the network operator or for ordering tickets via SMS.
Trend 5:
www.a1.netZielgruppe
Mit Wirecard Checkout Automated können Händler in regelmäßigen Abständen (täglich, wöchentlich, monatlich) eine Vielzahl an Zahlungen in einem Schritt durchführen, wenn sie die Zahlungsinformationen hierfür via Fax, Telefon oder Brief mit der Bestellung erhalten haben.
Zahlungsmittel
www.wirecard.atTarget group
With Wirecard Checkout Automated, retailers who receive payment information with orders via fax, phone or post can process large numbers of payments in one step at regular intervals (daily, weekly, monthly).
Payment methods
www.wirecard.atIn der Regel bleibt die Möglichkeit das Auftreten von Exceptions und Errors zu bewerten.
Aber es gibt auch Ansätze die Semantik des Codes formal zu spezifizieren, etwa via JML, und darauf basierend Verletzungen dieser Spezifikation abzuprüfen.
Kapitel 2 beschäftigt sich mit dem im Rahmen dieser Studienarbeit erstellten Werkzeug zur automatisierten Testtreibergenerierung.
www11.informatik.uni-erlangen.deUsually the possibility of evaluating the thrown exceptions and errors remains.
But there is also the alternative to specify the sematic of the code formally, approximately via JML. Then the compliance of this specification can be checked.
Chapter 2 occupied with the tool for automated generation of test drivers, which was written in the context of this study .
www11.informatik.uni-erlangen.deInteraktiver Zugang via SSH
Ein interaktiver Zugang auf Compute-Nodes via SSH ist nur während einer interaktiven Batch-Session oder während der Laufzeit eines Batch-Jobs und ausschließlich auf diejenigen Compute-Nodes möglich, die dem Benutzer nach dem Abschicken eines qsub-Befehls vom Batch-System zugeteilt wurden.
Verantwortlich:
www.urz.uni-heidelberg.deInteractive Access via SSH
Interactive access to compute nodes via SSH is only possible during an interactive batch session or at the runtime of a batch job and only to compute nodes which the batch system allocated to the user after sending the qsub command.
Responsible:
www.urz.uni-heidelberg.deDas erleichtert die Identifikation der Geschehnisse immens.
Ein neuer, leistungsfähiger Chipsatz garantiert eine überzeugende Aufzeichnungsqualität und die H.264-Datenkomprimierung sorgt für die optimale Ausnutzung der Speicherkapazität bei sehr guten Bildeigenschaften.Eine komfortable Fernüberwachung des Eigentums via Internetzugriff oder mittels Apps für Smartphone oder Tablet-PC ist ebenfalls problemlos möglich.
Zudem wurde die maximale Speicherkapazität mit bis zu 3 TB verdoppelt.
www.monacor.deDepending on the model, the real-time feature allows to record up to 16 channels at full resolution which greatly facilitates the identification of events.
A new efficient set of chips provides an impressive recording quality and the H.264 data compression allows for a perfect utilisation of the storage capacity with very good image properties.Convenient remote monitoring of the property is also possible without any problems via Internet access or via apps for smartphones or tablet PCs.
Additionally, with up to 3 TB, the maximum storage capacity has been doubled.
www.monacor.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
All three parties are working together to jointly select appropriate measures and determine the manner in which they are to be implemented.
Project proposals are submitted via a working group consisting of representatives from the relevant government agencies.
The members of the working groups decide on whether to approve the proposals in ad-hoc meetings.
www.giz.deAlle drei Seiten definieren und steuern gemeinsam die Auswahl der Maßnahmen und die Art der Unterstützung.
Projektanträge werden über eine Arbeitsgruppe aus Vertretern der zuständigen staatlichen Stellen eingereicht.
Die Mitglieder der Arbeitsgruppe entscheiden in Ad-hoc-Sitzungen über die Genehmigung der Anträge.
www.giz.de22,442 job vacancies have been acquired.
15,319 job seekers have applied for jobs via the employment centres.
1,029 job seekers have received intensive career guidance at the employment centres (work orientation measures).
www.giz.de22.442 Stellenangebote wurden akquiriert.
15.319 Arbeitssuchende haben sich über die Beschäftigungszentren beworben.
1.029 Arbeitssuchende wurden vom Beschäftigungszentrum intensiv beraten (Maßnahmen beruflicher Orientierung).
www.giz.deCan be reached directly from Freiburg with the Airport Bus, or by bus and train with a change of trains in Basel.
Can be reached by car via the A5 autobahn in the direction of Basel, then from the autobahn triangle Neuenburg via Ottmarsheim/Mulhouse on the A35 or shortly before the Basel autobahn customs office via Palmrheinbücke, Huningue and St. Louis.
www.euroairport.com
www.konzerthaus.freiburg.deIst von Freiburg aus direkt mit dem Airport Bus erreichbar, oder mit Bus und Bahn über Umsteigen in Basel.
Mit dem Auto erreichbar über die Autobahn A5 Richtung Basel, dann über Autobahndreieck Neuenburg über Ottmarsheim/Mulhouse auf der A35 oder kurz vor dem Autobahnzoll Basel via Palmrheinbücke, Huningue und St. Louis.
www.euroairport.com
www.konzerthaus.freiburg.deNormally orders on business days will be filled within a few hours.
The ordering process works as before via the electronic catalogue:
libero.ub.uni-konstanz.de / libero / WebOpac.cls
www.aktuelles.uni-konstanz.deIn der Regel werden Bestellungen an Werktagen innerhalb weniger Stunden erfüllt sein.
Der Bestellvorgang funktioniert wie bisher über der elektronischen Katalog:
libero.ub.uni-konstanz.de / libero / WebOpac.cls
www.aktuelles.uni-konstanz.de1 ) a considerable decrease of the amplitude in each time frame is visible with bright pulsed laser light.
The more each pulse is delayed via the glass fibre cable, the more sizable the loss.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deIm Oszilloskopbild ( Abb. 1 ) ist mit hellem gepulsten Laserlicht eine deutliche Abnahme der Amplitude bei jedem Zeitfenster erkennbar.
Je mehr der einzelne Puls über die Glasfaserkabel verzögert wird, desto größer ist der Verlust.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.deThe graphic elements, which she pre-designed, can be steered directly by the sound and manipulated by certain algorithms.
And finally, the complex applications allow manual access via keyboard and mouse.
In this video, it is possible to experience a permanent, pictorial creation and dissolution process. v3/G.S.I.L. XXIX is a fascinating, abstract time picture, an animated digital chronogram.
www.sixpackfilm.comDie von ihr zuvor entworfenen grafischen Elemente können sowohl direkt vom Sound angesteuert werden als auch zusätzlich von bestimmten Algorithmen manipuliert werden.
Nicht zuletzt erlaubt die komplexe Anwendung auch den manuellen Zugriff über Keyboard und Mouse.
In diesem Video gibt es einen permanenten bildlichen Enstehungs- und Auflösungsprozess mitzuerleben. v3/G.S.I.L. XXIX ist ein faszinierendes abstraktes Zeitbild, ein animiertes digitales Chronogramm.
www.sixpackfilm.comCurrent Issues :
ZiF Online via Nexis 1981 onwards (access from campus only)
Handelsblatt
www.ub.uni-bielefeld.deAktuelle Ausgaben :
ZiF Online über Nexis ab 1981 (Zugriff nur vom Campus)
Handelsblatt
www.ub.uni-bielefeld.deThe spectators have been invited to answer via telephone.
In two broadcasts transmitted in 1971 and 1972, Davis integrated comments of spectators via telephone connections.
8
iasl.uni-muenchen.deDie Zuschauer wurden aufgefordert, via Telephon zu antworten.
Auch Davis integrierte in zwei Sendungen 1971 und 1972 Zuschauerkommentare über Telefonschaltungen.
8
iasl.uni-muenchen.deBy car :
You leave the A7 via Exit Goettingen and go straight ahead:
Kasseler Landstraße - Groner Landstraße - Groner-Tor-Straße towards town centre.
gdz.sub.uni-goettingen.deMit dem Auto :
Sie verlassen die A 7 über die Ausfahrt Göttingen und nehmen den direkten Weg:
Kasseler Landstraße - Groner Landstraße - Groner-Tor-Straße in Richtung Innenstadt.
gdz.sub.uni-goettingen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.