Übersetzungen für „Vizeweltmeister“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fre̱i̱zeitweltmeister <‑s, ‑> SUBST m ugs

Freizeitweltmeister

mistrz m świata pod względem ilości wolnego czasu [lub dni wolnych]

deutsche Arbeitnehmer sind Freizeitweltmeister

niemieccy pracownicy mpl mają najwięcej dni wolnych na świecie

Wẹltmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Weltmeister(in)

mistrz(yni) m(f) świata

Ạltmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Altmeister a. KUNST:

Altmeister(in)

[uznany(-a)] mistrz(yni) m(f)

2. Altmeister SPORT:

Altmeister(in)

były(-a) mistrz(yni) m(f)

3. Altmeister alt (Zunftmeister):

Altmeister(in)

mistrz(yni) m(f) cechu

Fẹchtlehrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fechtlehrer (in) SUBST m <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:

Fechtlehrer(in) SPORT, SPORT

nauczyciel(ka) m(f) szermierki

Fechtlehrer(in) SPORT, SPORT

fechtmistrz m

Ballẹttmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ballettmeister(in)

baletmistrz(yni) m(f)

Konzẹrtmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) MUS

Konzertmeister(in)

koncertmistrz m

Ụmweltminister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Umweltminister(in)

minister m ochrony środowiska

Wạchtmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈvaxtmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Wachtmeister MILIT A, CH (Feldwebel):

Wachtmeister(in)

wachmistrz m

2. Wachtmeister (Polizist):

Wachtmeister(in)

posterunkowy(-a) m (f)

Ma̱lermeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Malermeister(in)

mistrz m malarski

Ba̱demeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Bademeister (jmd, der medizinische Bäder verabreicht):

Bademeister(in)

kąpielowy(-a)

2. Bademeister (Rettungsschwimmer):

Bademeister(in)

ratownik(-iczka) m (f)

Ha̱fenmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Hafenmeister(in)

kapitan m portu

Schu̱lmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Schulmeister scherzh alt, ugs:

Schulmeister(in)

belfer m scherzh, a. iron ugs

2. Schulmeister abw (jd, der schulmeistert):

Schulmeister(in)

mentor m

Stạllmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Stallmeister(in)

koniuszy m

Wẹrkmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Werkmeister(in)

kierownik m wydziału produkcyjnego

Werkmeister(in)

majster m ugs

Polizeihauptmeister SUBST

Benutzereintrag

Polizeihauptmeister m

aspirant sztabowy m

Polizeihauptmeister m

starszy posterunkowy m

Polizeiobermeister SUBST

Benutzereintrag

Polizeiobermeister(in) mf

starszy aspirant m

Rottmeister SUBST

Benutzereintrag

Rottmeister m

przywódca grupy m

Zunftmeister SUBST

Benutzereintrag

Zunftmeister m hist

cechmistrz m

Webmeister SUBST

Benutzereintrag

Webmeister m COMPUT

osoba, która zajmuje się tworzeniem stron internetowych f

Vizeaußenminister SUBST

Benutzereintrag

Vizeaußenminister(in) mf POL

wiceminister spraw zagranicznych mf

Vizeaußenminister der Vereinigten Staaten m POL

zastępcy sekretarza stanu USA m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Weltmeisterschaft 1999 wurde er Vizeweltmeister hinter Schweden.

de.wikipedia.org

1982 und 1983 wurde sie Vizeweltmeister sowie 1983 und 1984 Europameister.

de.wikipedia.org

Diesen Erfolg bestätigte er bei den zweiten Weltmeisterschaften 2006, als er erneut Vizeweltmeister (Gesamtwertung) und Vizeweltmeister (Multiplikation) wurde.

de.wikipedia.org

Bereits 2013 wurde sie mit der Mannschaft Vizeweltmeister.

de.wikipedia.org

Er wurde mit der tschechoslowakischen Nationalmannschaft 1962 Vizeweltmeister.

de.wikipedia.org

Außerdem kam er als Vizeweltmeister und als Sieger der beiden vorhergehenden Einladungsturniere ins Endspiel.

de.wikipedia.org

1962 wurden die drei Fünfkämpfer erneut Vizeweltmeister, Török belegte den dritten Platz in der Einzelwertung.

de.wikipedia.org

1994 wurde er Weltmeister im Einer, 1995 und 1997 jeweils Vizeweltmeister.

de.wikipedia.org

Es ergab sich das Kuriosum, dass in allen drei Fällen der spätere Weltmeister nicht gegen den späteren Vizeweltmeister gewonnen hatte.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung ihrer Spielerinnenkarriere wurde sie zunächst Trainerin ihres Vereins, später auch Trainerin der deutschen Frauenfeldhockeynationalmannschaft, mit der sie 1979 Vizeweltmeister wurde.

de.wikipedia.org