Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Wandlung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Wand·lung <-, -en> [ˈvandlʊŋ] SUBST f

1. Wandlung geh (Veränderung):

Wandlung

Wandlung SUBST f MKT-WB

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf Wandlung klagen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Über einen Zeitraum von elf Jahren fotografierte sie ihre Tochter Herveva.

Die Aufnahmen zeigen nicht nur erstaunliche theatralische Wandlungen des Mädchens, sondern sie reflektieren auch das besondere Verhältnis von Fotografin und Modell sowie die zunehmende Selbstständigkeit und Selbsterkenntnis der Tochter als Mensch.

Eine Auswahl von etwa 70 Bildern zeigt das Mädchen, häufig in selbst geschaffenen Installationen und Spielfeldern.

www.hatjecantz.de

Over a period of eleven years, Bertram photographed her daughter, Herveva.

The pictures not only depict the astonishingly theatrical changes in the girl, but also reflect the special relationship between the photographer and her model, as well as the increasing recognition of the daughter as an independent person.

A selection of around 70 photos of the girl often shows her amid installations and playing fields she made herself.

www.hatjecantz.de

Wenn die visuellen Künste schon einen so schweren Kampf austragen müssen, dann steht die Geschichte der bildenden Kunst vor noch viel höheren Herausforderungen.

In den letzten zehn Jahren sind in der kulturellen Landschaft verschiedener arabischer Städte tiefgreifende Wandlungen vonstatten gegangen.

Unabhängige Infrastrukturen für die Produktion und Präsentation neuer Werke haben sich in Kairo, Alexandria, Beirut, Amman und Ramallah etabliert.

universes-in-universe.org

If visual art is engaged in an uphill battle, then the history of visual art is facing an even steeper climb.

The past ten years have witnessed tremendous changes in the cultural landscapes of several Arab cities.

Independent infrastructures for the production and presentation of new work have taken hold in Cairo, Alexandria, Beirut, Amman and Ramallah.

universes-in-universe.org

Die Ausstellung Momentarily Learning from Mega-Events soll eine Erkundung von Vorrangigkeit gegenüber Dringlichkeit in der Kunstproduktion sein.

Fragestellungen zur Position von Kunstschaffenden und ihren sich erneuernden Arbeitsprozessen werden im Zusammenhang mit den Wandlungen in ihrem sozialen und politischen Umfeld analysiert.

Die künstlerische Produktion stellt sich als Beleg von Auswirkungen der oszillierenden politischen Entwicklungen im Jahr 2011 dar.

universes-in-universe.org

Momentarily Learning from Mega-Events is an exhibition that explores priority versus urgency in art production.

Questions on the position of artists and their reconditioned processes are contemplated in relation to changes in the social and political contexts.

The artistic production presents itself as document of the effects of the oscillating political environment in 2011.

universes-in-universe.org

Alice sieht sich nach 18-jähriger Ehe mit der Tatsache konfrontiert, dass ihr Mann Frank sich immer stärker von Männern angezogen fühlt.

Nicht nur Frank, sondern auch sie und ihre drei Kinder machen eine irreversible Wandlung durch.

Der Film erzählt in schlichten Szenen aus dem Alltag einer Familie – unspektakulär, fein und menschlich, manchmal traurig, manchmal heiter.

www.swissfilms.ch

After eighteen years of marriage, Alice finds herself confronted with the fact that her husband Frank feels more and more attracted to men.

Not only Frank, but also she and their three children undergo an irreversible change.

The film uses simple scenes to tell of everyday family life – unspectacular, subtle and humane, sometimes sad, sometimes sanguine.

www.swissfilms.ch

Angelika Neuwirth und José Casanova gehen der Rolle von Religion als Katalysator der Geschichte nach.

Sie verfolgen die Entstehung der modernen Religionen in der Spätantike – als sie noch nicht dogmatisch verfestigt waren – sowie beginnende Konfrontationen und Wandlungen bis heute.

Moderiert von Bernd M. Scherer & Alexander Kluge

www.hkw.de

Angelika Neuwirth and José Casanova examine the role of religion as a catalyst of history.

They pursue the emergence of the modern religions during late antiquity—before their respective dogmas had taken clear shape—as well as their early confrontations and changes up to today.

Moderated by Bernd M. Scherer & Alexander Kluge

www.hkw.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Wandlung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文