Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Warnungen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einen Sonderfall bilden die Tsunamiwarnsysteme, sie stellen neben der hydrographischen Problematik eine Verbindung mit geophysikalischen Diensten und deren Erdbebenwarnungen oder Warnungen bei Vulkanausbrüchen her.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe war es, die Küste zu überwachen und bei Annäherung feindlicher Schiffe Warnungen durch Kanonenschüsse oder Leuchtfeuer abzugeben.
de.wikipedia.org
Auch Warnungen vor dem Zweiradfahren und Skifahren ohne Helm sichern sich mit dem Wörterpaar oben ohne Publikumaufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Gleichwohl gibt es bereits zu dieser Zeit Warnungen vor einer bloß taktisch-instrumentellen Agonistik, etwa in der Rhetorik.
de.wikipedia.org
Er hatte für seine Anstrengungen keinen Lohn erhalten, seine Warnungen und Proteste stießen auf Widerstand und es gab keine neue Verwendung für ihn.
de.wikipedia.org
Trotz Warnungen macht er sich mit einer befreundeten Familie und einem alten Freund in diese Richtung auf.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Entlarvungen nahm das Publikum die Warnungen nicht sonderlich ernst, man sah vor allem das Amüsement.
de.wikipedia.org
Hier waren wieder explizit Semiotiker berufen, zusammen mit anderen Fachrichtungen lokale Markierungen und Warnungen zu entwerfen.
de.wikipedia.org
Gründe für diese Warnungen sind unter anderem mangelnde technische Zuverlässigkeit der Tap-Taps sowie waghalsiges und rücksichtsloses Verhalten der Fahrer im Straßenverkehr.
de.wikipedia.org
Die Warnungen vor gottesdienstlichem Gebrauch bleiben berechtigt, und auch der persönliche oder etwa religionspädagogische Gebrauch sollte nur im Vergleich mit anderen Übersetzungen und keinesfalls fernab von hermeneutischen Grundüberlegungen geschehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina