Übersetzungen für „Wassermassen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Wassermann <-s> SUBST m Sg ASTRON

Wassermann

Υδροχόος m

Wassermangel <-s> SUBST m Sg

Wassermangel

λειψυδρία f

Wassermühle <-, -n> SUBST f

Wassermühle

νερόμυλος m

Wasserhose <-, -n> SUBST f

Wasserhose

θαλάσσιος σίφωνας m

Wasserhahn <-(e)s, -hähne> SUBST m

Wasserhahn

βρύση f

Wassermelone <-, -n> SUBST f

Wassermelone

καρπούζι nt

Wasserrad <-(e)s, -räder> SUBST nt

Wasserrad

υδροτροχός m

Wasserweg <-(e)s, -e> SUBST m

Wasserweg

πλωτή οδός f

auf dem Wasserweg (Meeresweg)

δια θαλάσσης

Wasserbad <-(e)s, -bäder> SUBST nt

Wasserbad

μπεν μαρί nt

im Wasserbad erhitzen

ζεσταίνω σε μπεν μαρί

Wasserski¹ <-s, -(er)> SUBST m (Sportgerät)

Wasserski

θαλάσσιο σκι nt

Wasserball <-(e)s> SUBST m Sg

1. Wasserball SPORT (Spiel):

Wasserball

υδατοσφαίρηση f

2. Wasserball SPORT (Ball):

Wasserball

μπάλα f υδατοσφαίρισης

Wassertank <-s, -s> SUBST m

Wassertank

ντεπόζιτο nt νερού

Wässerchen [ˈvɛsɐçən] SUBST nt

er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben

παριστάνει την αθώα περιστερά/την Οσία Μαρία

Wasserfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Wasserfall

καταρράκτης m

sie redete wie ein Wasserfall

το στόμα της ήταν σαν χείμαρρος

Wasserglas <-es, -gläser> SUBST nt

Wasserglas

νεροπότηρο nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch scheint es so, als würde der Äquatorialstrom sich nach Westen bewegen, obwohl die Wassermassen eigentlich stillstehen.

de.wikipedia.org

Dieser quoll bei den immens eindringenden Wassermassen auf und verwandelte sich in eine schmierige Schicht.

de.wikipedia.org

Bald war die Deichkrone so schmal, dass die Wassermassen sie einzudrücken vermochten.

de.wikipedia.org

Die Form des Fischmauls bewirkt eine saisonal unterschiedliche Verteilung der Wassermassen.

de.wikipedia.org

Wenn mit dem Ebbstrom die Wassermassen aus den Watten hinter den Inseln wieder auf die offene See drängen, laufen sie wieder schnell durch das enge Seegatt.

de.wikipedia.org

So wurden beispielsweise 1784 drei Häuser zerstört und 1830 zwei Gebäude von den Wassermassen fortgerissen.

de.wikipedia.org

Zuvor war der Grundablass verstopft worden und die Hochwasserentlastungsanlage konnte die Wassermassen nicht mehr abführen, nachdem Treibgut an der Gitterabdeckung der Entlastungsanlage deren Leistungsfähigkeit stark beeinträchtigt hatte.

de.wikipedia.org

Bei den Berechnungen wurde die Klimaerwärmung berücksichtigt und auf das statistisch einmal in 100 Jahren auftretende größte Hochwasser (zuletzt 1909) 15 % an Wassermassen aufgerechnet.

de.wikipedia.org

Die Germanen ließen dann durch das Umleiten von Bächen Wassermassen von den Höhen herabfließen, die den mühsam errichteten Damm auch noch zunichtemachten.

de.wikipedia.org

Die Wassermassen spülten die 30 Tonnen schweren Wagen bis zu 100 Meter weit landeinwärts durch Häuser und Palmenhaine hindurch.

de.wikipedia.org