Übersetzungen für „Wattest��bchen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

attestieren <ohne ge> +haben

attestieren

dosvědčovat [perf dosvědčovatčit] , potvrzovat [perf potvrzovattvrdit]

watscheln +sein ugs

watscheln

batolit se

bestechen <irr ohne ge> +haben

bestechen

podplácet [perf podplácetplatit]

bestechen (entzücken)

okouzlovat [perf okouzlovatlit]

gestochen <p/perf>

1. gestochen → stechen

Wendungen:

gestochen scharf

velmi ostrý

Siehe auch: stechen

I . stechen <sticht/stach/gestochen> VERB trans

stechen

bodat [perf bodatdnout] , píchat [perf píchatchnout](in akk, do gen, mit dat I)

stechen (Insekt)

štípat [perf štípatpnout]

stechen (Torf)

[perf vy] rýpat

stechen (Kartenspiel)

přebíjet [perf přebíjetbít]

II . stechen <sticht/stach/gestochen> VERB intr

stechen (Sonne)

pálit

stechen (Reiten)

rozeskakovat

sattmachen

sattmachen → satt

Siehe auch: satt

satt

satt

sytý

satt (a. Farbe, Klang) adv

sytě, dosyta

sich satt essen

najíst se perf dosyta

satt machen

[perf na] sytit

festmachen

festmachen (Gegenstand)

upevňovat [perf upevňovatnit](an dat, k dat)

festmachen (Termin)

smlouvat [perf smluvit] , ujednávat [perf ujednávatnat] , domlouvat [perf domlouvatmluvit]

gestrichen <p/perf>

1. gestrichen → streichen

Wendungen:

ein gestrichener Löffel

rovná lžíce f

Siehe auch: streichen

streichen <strich/gestrichen, trans>

streichen (Farbe)

natírat [perf natírattřít]

streichen (streicheln)

[perf po] hladit (über akk, po L)

streichen (bestreichen)

[perf na] mazat

streichen (durchstreichen)

škrtat [perf škrtattnout]

streichen (Segel)

stahovat [perf stáhnout] intr

streichen (umherstreichen)

toulat se (durch akk, po L)

bestreichen <irr ohne ge> +haben

bestreichen (mit Farbe)

natírat [perf natírattřít]

bestreichen (mit Fett)

[perf na] mazat

Nesthäkchen SUBST nt

Nesthäkchen

mazánek m

Muttersöhnchen SUBST nt

Muttersöhnchen

mazlíček m

Muttersöhnchen

mazánek m