Übersetzungen für „Weide“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

decide [dɪˈsaɪd] VERB intr, trans

decide

decidir

to decide against (doing) sth

decidir contra (fazer) a. c.

to decide not to do sth

decidir não fazer a. c.

to decide on sth

escolher a. c.

deride [dɪˈraɪd] VERB trans

deride

escarnecer

beside [bɪˈsaɪd] PRÄP

1. beside (next to):

beside

ao lado de

beside

junto de

right beside sb

bem ao lado de alguém

2. beside (compared to):

beside

em comparação com

3. beside (in addition to):

beside

além de

4. beside (overwhelmed):

to be beside oneself (with anger/joy)

ficar fora de si (de raiva/alegria)

5. beside (irrelevant):

to be beside the point

não vir ao caso

reside [rɪˈzaɪd] VERB intr form

reside

residir

to reside in sth

residir em a. c.

I . weigh [weɪ] VERB intr

weigh

pesar

II . weigh [weɪ] VERB trans

weigh

pesar

to weigh oneself

pesar-se

to weigh one's words

pesar as palavras

to weigh sth against sth übtr

ponderar a. c. com relação a a. c.

weird [wɪrd, Brit wɪəd] ADJ

weird

estranho(-a)

weird

esquisito(-a)

bride [ˈbraɪd] SUBST

bride

noiva f

the bride and groom

os noivos

abide <-d [or abode], -d [or abode]> [əˈbaɪd] VERB trans

abide

suportar

I . aside [əˈsaɪd] SUBST

aside

aparte m

II . aside [əˈsaɪd] ADV

to stand aside

afastar-se

I . glide [glaɪd] VERB intr

1. glide (move smoothly):

glide

deslizar

2. glide LUFTF:

glide

planar

II . glide [glaɪd] SUBST

1. glide (sliding movement):

glide

deslizamento m

2. glide LUFTF:

glide

voo m planado

I . guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guia mf

tour guide

guia mf turístico

2. guide (book):

guide

guia m

3. guide (help):

guide

guia f

4. guide Brit (girls' association):

the Guides

fadinhas (escotismo para moças) f

II . guide [gaɪd] VERB trans

1. guide (show):

guide

mostrar

the curator guided us round the gallery

o curador nos mostrou a galeria

2. guide (instruct):

guide

orientar

the computer has a program that guides you

o computador tem um programa que vai orientar você

3. guide (steer):

guide

conduzir

to be guided by one's emotions

ser levado pela emoção

I . pride [praɪd] SUBST

1. pride kein Pl (proud feeling):

pride

orgulho m

to be sb's pride and joy

ser o orgulho de alguém

to have pride of place

ocupar lugar de honra

to take pride in sth

ter orgulho de a. c.

pride comes before a fall Sprichw

o orgulho precede a decadência

2. pride kein Pl (self-respect):

pride

amor-próprio m

to swallow one's pride

deixar de lado a empáfia

3. pride ZOOL:

pride

alcateia f

II . pride [praɪd] VERB trans

to pride oneself on (doing) sth

orgulhar-se de (fazer) a. c.

I . slide <slid, slid> [slaɪd] VERB intr

1. slide (slip):

slide

escorregar

2. slide (glide smoothly):

slide

deslizar

II . slide <slid, slid> [slaɪd] VERB trans

slide

fazer deslizar

III . slide [slaɪd] SUBST

1. slide (at playground):

slide

escorregador m

2. slide FOTO:

slide

slide m

3. slide (for microscope):

slide

lâmina f

4. slide Brit (hair clip):

slide

presilha f

bedside SUBST kein Pl

bedside

cabeceira f

preside [prɪˈzaɪd] VERB intr

to preside over sth

presidir a. c.

rawhide [ˈrɑːhaɪd, Brit ˈrɔː-] SUBST

rawhide

couro m cru

I . seaside SUBST kein Pl

1. seaside (beach):

seaside

praia f

2. seaside (coast):

seaside

litoral m

II . seaside ADJ

seaside

litorâneo(-a)

I . weight [weɪt] SUBST

1. weight:

weight

peso m

to be a weight off sb's mind

tirar um peso da consciência

to lift weights

fazer musculação f

to pull one's weight ugs

fazer a sua parte

to put on weight

engordar

2. weight kein Pl (importance):

weight

valor m

to attach weight to sth

dar valor a a. c.

II . weight [weɪt] VERB trans

weight

carregar

I . divide [dɪˈvaɪd] SUBST

divide

divisão f

II . divide [dɪˈvaɪd] VERB trans

1. divide a. MATH:

divide

dividir

to divide sth (up) between sb/sth and sb/sth

dividir a. c. entre alguém/a. c. e alguém/a. c.

to divide sth (up) into sth

dividir a. c. em a. c.

2. divide (allot):

divide

repartir

III . divide [dɪˈvaɪd] VERB intr

divide

dividir-se

I . inside [ɪnˈsaɪd] ADJ

inside

interno(-a)

II . inside [ɪnˈsaɪd] SUBST

inside

interior m

on the inside

no interior

to turn sth inside out

virar a. c. pelo avesso

III . inside [ɪnˈsaɪd] PRÄP

inside (of)

dentro (de)

inside three days

em três dias

IV . inside [ɪnˈsaɪd] ADV

inside

dentro

to go inside

entrar