Englisch » Russisch

Übersetzungen für „Werther“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

farther: I. Adverb II. Adjektiv und Adverb
further: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Transitives Verb
ether: Nomen
tether: I. Nomen II. Transitives Verb
either: I. Adjektiv und Adverb II. Pronomen III. Adverb IV. Konjunktion
wither: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
heather: Nomen
whether: Konjunktion
feather: I. Nomen II. Transitives Verb
neither: I. Pronomen II. Adverb III. Konjunktion IV. Adjektiv und Adverb
whither: Adverb
weather: Nomen

Meintest du vielleicht: weather , whither , neither , feather , whether , heather , wither , either , tether , ether , further und farther

I . farther [ˈfɑ:ðəɐ, Am ˈfɑ:rðɚ] ADV Komp of far

1. farther (distance):

farther away from …

ещё да́льше, чем …

farther down/up …

ни́же/вы́ше …

2. farther (time):

farther back in time

бо́лее отдалённый во вре́мени

3. farther (additional) → further

II . farther [ˈfɑ:ðəɐ, Am ˈfɑ:rðɚ] ADJ

farther Komp of far

бо́лее отдалённый

Siehe auch: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADV

1. far (a long distance):

far

how far is it from Boston to Maine?

далеко́ ли от Бо́стона до Мэ́на?

о́чень далеко́

far distant liter

сли́шком отдалённый

far from doing sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

far from it

отню́дь нет

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

наско́лько я по́мню …

to be not far off sth

быть недалеко́ от чего́-ли́бо

so far

до сих пор

so far

пока́ ещё

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не заходи́ть далеко́ с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

he will go far

он далеко́ пойдёт

4. far (much):

значи́тельно лу́чше

намно́го лу́чше

to be the best by far

превосходи́ть всех

to be far too expensive

сли́шком дорогосто́ящий

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

наско́лько мне изве́стно …

as far as you can

по ме́ре твои́х возмо́жностей

as far as possible

наско́лько возмо́жно

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

the essay is OK as far as it goes

что каса́ется сочине́ния, оно́ хоро́шее

Wendungen:

so far so good

пока́ всё хорошо́

far and wide

повсю́ду

far and wide

вдоль и поперёк

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

да́льний

far

отдалённый

in the far distance

в отдале́нии

a far country liter

да́льняя страна́

2. far (further away):

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

the far left/right (of a party)

кра́йне ле́вых/пра́вых взгля́дов (о па́ртии)

Wendungen:

to be a far cry from sth/sb

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be a far cry from sth/sb

ниче́м не напомина́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

I . further [ˈfɜ:ðəɐ, Am ˈfɜ:rðɚ] ADJ Komp of far

1. further (greater distance):

бо́лее отдалённый

да́льний

nothing could be further from my mind

я далёк от э́той мы́сли

2. further (additional):

дальне́йший

доба́вочный

дополни́тельный

until further notice

впредь до дальне́йшего уведомле́ния

if you have any further problems …

е́сли в бу́дущем у Вас бу́дут пробле́мы …

II . further [ˈfɜ:ðəɐ, Am ˈfɜ:rðɚ] ADV Komp of far

1. further (greater distance):

we didn't get much further

мы не о́чень продви́нулись вперёд

further and further

всё да́льше и да́льше

to go further with sth

перейти́ к чему́-ли́бо

2. further (more):

бо́лее того́

I have nothing further to say

мне бо́льше не́чего сказа́ть

Wendungen:

to not go any further

не пойти́ да́льше

this musn't go any further

так не должно́ бо́льше продолжа́ться

III . further [ˈfɜ:ðəɐ, Am ˈfɜ:rðɚ] VERB trans

спосо́бствовать

соде́йствовать

to further sb's interests

соде́йствовать чьим-ли́бо интере́сам

Siehe auch: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADV

1. far (a long distance):

far

how far is it from Boston to Maine?

далеко́ ли от Бо́стона до Мэ́на?

о́чень далеко́

far distant liter

сли́шком отдалённый

far from doing sth

не собира́ться де́лать что-ли́бо

far from it

отню́дь нет

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

наско́лько я по́мню …

to be not far off sth

быть недалеко́ от чего́-ли́бо

so far

до сих пор

so far

пока́ ещё

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не заходи́ть далеко́ с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to go too far

заходи́ть сли́шком далеко́

he will go far

он далеко́ пойдёт

4. far (much):

значи́тельно лу́чше

намно́го лу́чше

to be the best by far

превосходи́ть всех

to be far too expensive

сли́шком дорогосто́ящий

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

наско́лько мне изве́стно …

as far as you can

по ме́ре твои́х возмо́жностей

as far as possible

наско́лько возмо́жно

as far as I'm concerned …

что каса́ется меня́ …

the essay is OK as far as it goes

что каса́ется сочине́ния, оно́ хоро́шее

Wendungen:

so far so good

пока́ всё хорошо́

far and wide

повсю́ду

far and wide

вдоль и поперёк

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ɐ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

да́льний

far

отдалённый

in the far distance

в отдале́нии

a far country liter

да́льняя страна́

2. far (further away):

the far bank of the river

противополо́жный бе́рег реки́

the far left/right (of a party)

кра́йне ле́вых/пра́вых взгля́дов (о па́ртии)

Wendungen:

to be a far cry from sth/sb

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be a far cry from sth/sb

ниче́м не напомина́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

ether [ˈi:θəɐ, Am -θɚ] SUBST no Pl

1. ether:

2. ether a. LIT, radio:

across the ether

по ра́дио

I . tether [ˈteðəɐ, Am -ɚ] SUBST

при́вязь f

Wendungen:

to be at the end of one's tether

дойти́ до преде́ла

to be at the end of one's tether

быть на гра́ни сры́ва

II . tether [ˈteðəɐ, Am -ɚ] VERB trans

1. tether (tie):

привя́зывать

2. tether übtr:

to be tethered to sth

быть привя́занным к чему́-ли́бо

to be tethered to sth

быть свя́занным чем-ли́бо

I . either [ˈaɪðəɐ, Am ˈi:ðɚ] ADJ

1. either (one of two):

I'll do it either way

я сде́лаю э́то так и́ли ина́че

2. either (both):

on either foot

на о́бе ноги́

Wissensecke: either vs. neither

II . either [ˈaɪðəɐ, Am ˈi:ðɚ] PRON

which one? — either

кото́рый из двух? — любо́й

III . either [ˈaɪðəɐ, Am ˈi:ðɚ] ADV after neg

if he doesn't go, I won't go either

е́сли он не пойде́т, я то́же не пойду́

IV . either [ˈaɪðəɐ, Am ˈi:ðɚ] KONJ

either … or …

и́ли … и́ли

either … or …

ли́бо … ли́бо

either buy it or rent it

и́ли купи́ и́ли сними́

I can either stay or leave

я могу́ оста́ться или уйти́

Siehe auch: or

or [ɔ:ɐ, Am ɔ:r] KONJ

either … or …

и́ли … и́ли …

to ask whether or not sb is coming

спроси́ть придёт кто-ли́бо или нет

I can't read or write

я не могу́ ни чита́ть, ни писа́ть

a minute or so/two

мину́та-две

somewhere/sometime or other

где́-нибудь/когда́-нибудь

or else we could see a film

или же мы мо́жем посмотре́ть фильм

I . wither [ˈwɪðəɐ, Am -ɚ] VERB intr

1. wither (become dry):

со́хнуть

wither plant

wither interest

угаса́ть

2. wither (lose vitality):

увяда́ть

ча́хнуть

Wendungen:

to wither on the vine

засыха́ть на корню́

to wither on the vine

отмира́ть

II . wither [ˈwɪðəɐ, Am -ɚ] VERB trans

уничтожа́ть

heather [ˈheðəɐ, Am -ɚ] SUBST no Pl

ве́реск m

whether [ˈweðəɐ, Am -ɚ] KONJ

1. whether (if):

ли

2. whether (all the same):

в любо́м слу́чае

так или ина́че

whether it rains or not

пойдёт (ли) дождь, нет ли

I . feather [ˈfeðəɐ, Am -ɚ] SUBST

a feather quilt

Wendungen:

to be a feather in sb's cap

быть предме́том го́рдости

as light as a feather

лёгкий как пёрышко

you have knocked me down with a feather Brit, Aus ugs

ты меня́ ошеломи́л

II . feather [ˈfeðəɐ, Am -ɚ] VERB trans

to feather one's own nest

обогаща́ться

to feather one's own nest

набива́ть себе́ карма́н

I . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] PRON

ни тот, ни друго́й

which one? — neither (of them)

кто из них? — никто́ [или ни оди́н]

Wissensecke: either vs. neither

II . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] ADV

та́кже не

neither … nor …

ни … ни …

he is neither hurt nor dead

он не ра́нен и не уби́т

Wendungen:

sth is neither here nor there

ни к селу́, ни к го́роду

III . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] KONJ

и … не

та́кже не

if he won't eat, neither will I

е́сли он не ест, и я не бу́ду есть

IV . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] ADJ

in neither case

ни в том, ни в друго́м слу́чае

neither book is good

ни одна́ из э́тих двух книг не интере́сная

whither [ˈhwɪðə] ADV form interrog

weather SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский