Übersetzungen für „Wertigkeit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Fertigkeit SUBST f (Geschicklichkeit)

Fertigkeit in

facultas <-tatis> f Gen [pingendi im Zeichnen ; plassandi im Basteln ]

Fertigkeiten haben in etw.

versatum esse in alqa re

Heftigkeit SUBST f

Heftigkeit

vehementia f

Festigkeit SUBST f konkr. u. übtr

Festigkeit

firmitas <-atis> f

Festigkeit

stabilitas <-atis> f [materiae; imperii; fortunae; amicitiae]

Tätigkeit SUBST f

Tätigkeit

opera f

Mattigkeit SUBST f

Mattigkeit

languor <-oris> m

Mattigkeit

lassitudo <-dinis> f [viatoris]

Stetigkeit SUBST f

Stetigkeit

constantia f

Gerechtigkeit SUBST f

Gerechtigkeit

iustitia f

Gerechtigkeit üben gegenüber jmdm.

iustum se praebēre alci

Bösartigkeit SUBST f (Bosheit)

Bösartigkeit

malitia f

Bösartigkeit

malignitas <-tatis> f

Dreistigkeit SUBST f (Frechheit, Unverschämtheit)

Dreistigkeit

protervitas <-atis> f

Dreistigkeit

confidentia f

Feuchtigkeit SUBST f

Feuchtigkeit

umor <-oris> m

Leichtigkeit SUBST f (Mühelosigkeit)

Leichtigkeit

facilitas <-tatis> f

mit Leichtigkeit

facile

Fremdartigkeit SUBST f

Fremdartigkeit

insolentia f

Nichtigkeit SUBST f

Nichtigkeit

vanitas <-tatis> f

Nichtigkeit

inanitas <-tatis> f

Tüchtigkeit SUBST f

Tüchtigkeit

virtus <-utis> f

Wichtigkeit SUBST f

Wichtigkeit

momentum nt

es ist von größter Wichtigkeit

maximi momenti est

Freimütigkeit SUBST f

Freimütigkeit

libertas <-atis> f

Freimütigkeit

animus m apertus

Lebhaftigkeit SUBST f

Lebhaftigkeit

alacritas <-tatis> f

Lebhaftigkeit

vigor <-oris> m

Kunstfertigkeit SUBST f

Kunstfertigkeit

artificium nt

Kunstfertigkeit

ars <artis> f

Kunstfertigkeit

sollertia f

Einmütigkeit SUBST f

Einmütigkeit

consensus <-us> m

Einmütigkeit

unanimitas <-tatis> f

Gutmütigkeit SUBST f

Gutmütigkeit

bonitas <-atis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit stellt er für den Betrachter die Realität sprichwörtlich auf den Kopf und stellt damit gleichzeitig ironisch soziale Wertigkeiten und Gewohnheiten in Frage.

de.wikipedia.org

Jede Giftkarte zählt zwei Minuspunkte, jede Trankkarte zählt einen Minuspunkt, die Wertigkeit der Karten spielt hier keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Zur Wertbeurteilung der großen Palette der Futtermittel auf Nettoenergiebasis führte er als Korrekturgrößen den Begriff der Wertigkeit und den Rohfaserabzug ein.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation trägt den Titel Untersuchungen zur Wertigkeit der Fahrradergometrie für die Leistungsdiagnostik und Trainingssteuerung im Schwimmsport.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise die meisten Elemente verschiedene Wertigkeiten annehmen.

de.wikipedia.org

Beide Profiltypen sind in ihrer Wertigkeit gleich und werden hochschulübergreifend angeboten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhält man für das gestiftete Geschenk ein zufälliges anderes zurück, das von höherer Wertigkeit sein kann.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Betonbau der Stadthalle sollte jedoch die andere Wertigkeit der Konferenznutzung sich durchaus zeigen.

de.wikipedia.org

Hierdurch lassen sich verschiedene Wertigkeiten von Werbeflächen ermitteln und diese zu verschiedenen Preisen an Unternehmen verkaufen.

de.wikipedia.org

Dadurch ergeben sich andere Aufteilungen der Wertigkeiten in der Matrix.

de.wikipedia.org