Übersetzungen für „Wesentlichkeit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Öffentlichkeit <-> SUBST f

1. Öffentlichkeit (Allgemeinheit):

Öffentlichkeit

обще́ственность f

in aller Öffentlichkeit

гла́сно

2. Öffentlichkeit (Zugänglichkeit):

Öffentlichkeit

публи́чность f

Öffentlichkeit

гла́сность f

etw an die Öffentlichkeit bringen

сообщи́ть что-ли́бо официа́льно

Festlichkeit <-en> SUBST f

Festlichkeit

пра́здничность f

Festlichkeit

торже́ственность f

I . wesentlich ADJ (entscheidend, das Wesen betreffend)

wesentlich

суще́ственный

II . wesentlich ADV

wesentlich

гора́здо

wesentlich heißer

гора́здо тепле́е

sich wesentlich verändern

суще́ственно измени́ться

Deutlichkeit <-> SUBST f

Deutlichkeit

я́сность f

etw in aller Deutlichkeit sagen

заяви́ть что́-ли́бо со всей я́сностью

Gemütlichkeit <-> SUBST f

Gemütlichkeit

споко́йствие nt

Gemütlichkeit

неторопли́вость f

in aller Gemütlichkeit

не спеша́

Peinlichkeit <-, -en> SUBST f

Peinlichkeit

тя́гостное положе́ние nt

Weltöffentlichkeit <-> SUBST f

Weltöffentlichkeit

мирова́я обще́ственность f

Unpünktlichkeit SUBST f

1. Unpünktlichkeit (unpünktliche Art):

Unpünktlichkeit

нето́чность f

2. Unpünktlichkeit (verspätetes Eintreffen):

Unpünktlichkeit

опозда́ние nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor diesem Hintergrund hat der Abschlussprüfer bei der Erarbeitung einer Prüfungsstrategie insbesondere das Risiko und die Wesentlichkeit zu beachten.

de.wikipedia.org

Die Institute müssen im Rahmen einer eigenen Risikoanalyse die Wesentlichkeit der Auslagerung bestimmen.

de.wikipedia.org

Mit Installationen, Performances, Fotografie und Ausschnitten aus Hochglanz-Magazinen hinterfrage ich Globalisierung und Wesentlichkeit mit einer präzisen Ästhetik.

de.wikipedia.org