Übersetzungen für „Wie“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . wide <-r, -st> [waɪd] ADJ

1. wide (broad):

wide

широ́кий

to be two metres wide

ширино́й в два ме́тра

2. wide (very big):

wide

обши́рный

wide gap

огро́мный

3. wide (very open):

wide eyes

широко́ откры́тый

4. wide (varied):

wide

разнообра́зный

wide experience

бога́тый

5. wide (extensive):

wide

всесторо́нний

wide support

по́лный

Wendungen:

to give sb/sth a wide berth

избега́ть/обходи́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to be wide of the mark übtr

ми́мо це́ли

II . wide <-r, -st> [waɪd] ADV

wide

везде́

wide

повсю́ду

to open wide

распахну́ть [или открыва́ть] широко́

to be wide open eyes, mouth, door

быть широко́ раскры́тыми

to be wide open race, election

ма́ссово

wife <wives> [waɪf] SUBST

wife

жена́ f

wife

супру́га f

to live together as man and wife

жить как муж с жено́й

I . wine [waɪn] gastr SUBST

wine

вино́ nt

II . wine [waɪn] gastr VERB trans

wine

угоща́ть вино́м

to wine and dine sb

угости́ть кого́-ли́бо на сла́ву

to wine and dine sb

по́дчевать кого́-ли́бо

I . wipe [waɪp] SUBST

1. wipe (act of wiping):

wipe

вытира́ние nt

to give sth a wipe

вы́тереть что-ли́бо

to give the floor a wipe

протира́ть пол

2. wipe (tissue):

wipe

плато́к m

wet wipes

спиртовы́е салфе́тки

II . wipe [waɪp] VERB trans

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe

вытира́ть

to wipe one's nose

вытира́ть нос

to wipe one's hands on a towel

вытира́ть ру́ки полоте́нцем

to wipe one's bottom

вытира́ть по́пку

to wipe one's eyes

осуши́ть слёзы

to wipe sth clean

вытира́ть что-ли́бо до́чиста

to wipe sth away/off

стира́ть что-ли́бо

2. wipe (erase):

wipe disk, tape

стира́ть

Wendungen:

to wipe the floor with sb

нанести́ сокруши́тельное пораже́ние кому́-ли́бо

to wipe the floor with sb

разби́ть кого́-ли́бо на́голову

to wipe the slate clean

нача́ть всё сы́знова

to wipe the slate clean

сбро́сить груз ста́рых оши́бок

to wipe sth off the map

стира́ть с лица́ земли́

to wipe the smile off sb's face

стере́ть улы́бку с лица́

III . wipe [waɪp] VERB intr

wipe

уничтожа́ть

wipe

стира́ться

I . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no Pl (metal thread):

wire

про́волока f

2. wire elec:

wire

про́вод m

3. wire Am (telegram):

wire

телегра́мма f

Wendungen:

to get one's wires crossed ugs

перепу́тать

to get one's wires crossed ugs

непра́вильно поня́ть

to get in under the wire Am ugs

успе́ть в са́мую после́днюю мину́ту

to go (down) to the wire Am ugs

дотяну́ть до после́днего

to pull wires Am

влия́ть на ход де́ла

to pull wires Am

пусти́ть в ход свя́зи

II . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] VERB trans

1. wire (fasten with wire):

wire

свя́зывать [или скрепля́ть] про́волокой

2. wire elec:

wire

устана́вливать провода́

wire building

проводи́ть электри́чество

wire plug

подключа́ть при по́мощи проводо́в

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

подключа́ть микрофо́ны

to be wired for sound

снабжа́ть микрофо́нами для озву́чивания

4. wire Am (send telegram):

wire

телеграфи́ровать

to wire sb do sth

телеграфи́ровать кому́-ли́бо, что́бы сде́лали что-ли́бо

to wire sb money

сде́лать де́нежный перево́д

I . wise [waɪz] ADJ

1. wise (having knowledge):

wise

осведомлённый

wise advice, choice

му́дрый

wise words

у́мный

is that wise?

благоразу́мно ли э́то?

to be none the wiser

ничего́ не узна́ть (из чего́-ли́бо)

to be older and wiser

возмужа́ть и поумне́ть

2. wise ugs (aware):

to get wise to sth

понима́ть, как обстоя́т дела́

nobody will be the wiser

никто́ ничего́ не узна́ет

I'm none the wiser

мне ничего́ не ста́ло я́сно

II . wise [waɪz] VERB trans Am

to wise up to sth

осознава́ть что-ли́бо

III . wise [waɪz] VERB intr

to wise sb up about sb/sth

осведоми́ть кого́-ли́бо о ком-ли́бо/чём-ли́бо