Übersetzungen für „Wilhelmsschrei“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hilfeschrei <-(e)s, -e> SUBST m

Hilfeschrei

grito m de socorro [o de auxilio]

Jubelgeschrei <-s, ohne pl > SUBST nt

Jubelgeschrei

grito m de júbilo

in lautes Jubelgeschrei ausbrechen

prorrumpir en gritos de júbilo

Kindergeschrei <-s, ohne pl > SUBST nt

Kindergeschrei

griterío m de niños

Schmerzensschrei <-(e)s, -e> SUBST m

Schmerzensschrei

grito m de dolor

Entsetzensschrei <-(e)s, -e> SUBST m

Entsetzensschrei

grito m de horror

Hahnenschrei <-(e)s, -e> SUBST m

Hahnenschrei

canto m del gallo

beim [o. mit dem] ersten Hahnenschrei

cuando despunta el día

sie steht immer mit dem ersten Hahnenschrei auf

siempre se levanta a primera hora del día

Wutgeschrei <-s, ohne pl > SUBST nt

Wutgeschrei

gritos m pl de rabia

Klagegeschrei <-s, ohne pl > SUBST nt

Klagegeschrei

lamentos m pl

ein lautes/jämmerliches Klagegeschrei anstimmen

proferir fuertes lamentos/gritos lastimeros

Jammergeschrei <-s, ohne pl > SUBST nt geh

Jammergeschrei

grito m lastimero

wilhelminisch ADJ

Benutzereintrag

wilhelminisch (charakteristisch für die Regierungszeit v. Kaiser Wilhelm II) HIST

guillermino (-a)

das wilhelminische Deutschland HIST

la Alemania guillermina

das Wilhelminische Zeitalter HIST

el Período Guillermino

Geschrei SUBST

Benutzereintrag

viel Geschrei und wenig Wolle Idiom

mucho ruido y pocas nueces