Übersetzungen für „Wilhelmsschrei“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hilfeschrei

Hilfeschrei → Hilferuf

Siehe auch: Hilferuf

Hilferuf SUBST m

Hilferuf

appel m à l'aide [ou au secours]

Kindergeschrei SUBST nt

Kindergeschrei

cris mpl d'enfants

Schmerzensschrei SUBST m

Schmerzensschrei

cri m de douleur

Entsetzensschrei SUBST m

Entsetzensschrei

cri m d'horreur

Geschrei <-s; kein Pl> SUBST nt

1. Geschrei (Lärm, Aufheben):

Geschrei

cris mpl

viel Geschrei um nichts

beaucoup de bruit pour rien

2. Geschrei abw ugs (Lamentieren):

Geschrei

criailleries fpl

mach doch nicht so ein Geschrei!

ce n'est pas la peine de pousser les hauts cris !

Hahnenschrei SUBST m

Hahnenschrei

chant m du coq

beim [o. mit dem] ersten Hahnenschrei

au premier chant du coq

Wutgeheul SUBST nt, Wutgeschrei SUBST nt

Wutgeheul

cris mpl de fureur [ou de rage]

Klagegeschrei SUBST nt

Klagegeschrei

lamentations fpl

ein [lautes/jämmerliches] Klagegeschrei anstimmen

se répandre en lamentations [bruyantes/déchirantes]

Kinderschrei SUBST

Benutzereintrag

Kinderschrei m

cri d'enfants m